Traducción de la letra de la canción Rising from the Dead - UK Decay

Rising from the Dead (original)

Killed once, killed twice
Double the crime, but you’ll still pay the same price
For equality’s stale when you can’t fail
Newspapers read the same old story
Hero to be hailed
Murder only accelerates death
Away you’re led
But their consciences will be burning
When you’re rising from the dead
You’ll see them burn when you’re rising
From the dead — dead
And I remember the jury screaming
Kill kill kill
I remember the screams running through my head
I remember the screams as the sentence was read
Kill kill kill
You’re never too young or too old
When you’re life is sold you’ll swing from
The Gallows Pole
And who can argue once you’ve been nailed
If you hang too long it’s the same old song
Justice always failed
And I remember the jury screaming
Kill kill kill
I remember the screams running through my head
I’ll see them burn when I’m rising from the dead
Kill kill kill

Rising from the Dead (traducción)

Asesinado una vez, asesinado dos veces
Duplica el crimen, pero seguirás pagando el mismo precio
Porque la igualdad es obsoleta cuando no puedes fallar
Los periódicos leen la misma vieja historia
Héroe a ser aclamado
El asesinato solo acelera la muerte
Lejos eres conducido
Pero sus conciencias estarán ardiendo
Cuando te levantas de entre los muertos
Los verás arder cuando estés subiendo
De entre los muertos, muertos
Y recuerdo al jurado gritando
matar matar matar
Recuerdo los gritos corriendo por mi cabeza
Recuerdo los gritos mientras se leía la frase.
matar matar matar
Nunca se es demasiado joven o demasiado viejo
Cuando se vende tu vida, te balancearás de
El poste de la horca
¿Y quién puede discutir una vez que te han clavado?
Si cuelgas demasiado tiempo, es la misma vieja canción
La justicia siempre falla
Y recuerdo al jurado gritando
matar matar matar
Recuerdo los gritos corriendo por mi cabeza
Los veré arder cuando me levante de entre los muertos
matar matar matar