Traducción de la letra de la canción Sore ga Kotae Da! - Ulfuls

Sore ga Kotae Da! (original)

「あーなんて言うのかな、
この胸のモヤモヤは…
あまーい、にがーい
そしてグッとこみ上げる想い
くり返すこのエンドレスな日々に
フト頭をよぎるものは…」
それが答えだ! エンヤコラ明日へ大爆走
それが答えだ! 足並みは快調
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
今は世界がぬるくて 流されそーです そーなんです
今宵も浮かれて やっちまいそーです そーなんです
バンと胸を張れ
そう、グッと足を出せ
どんな青いケツでも いーじゃない いざ行こう
あれでもない これでもない
人知れず 迷えど
おノリなさい はじまりはこれから
それが答えだ! ナンダコラ明日へ大爆走
それが答えだ! まちがいは愛嬌
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
どこへ行くのか 誰かれ 忙しそーです そーなんです
ひとりじゃ 情熱も チョチョぎれそーです そーなんです
もっとドジをふめ
自分を好きになれ
げに しょーもないことも いーじゃない ドンとこい
来てくれない レスキュー隊
親知らず 悩めど
おヤリなさい 楽しみはこれから
うんと飯を喰え
ガハハと笑い飛ばせ
答えは風まかせ 人生は ステキー Oh, yeah!
そーです そーなんです まさに そのとーり
そーです
それが答えだ! まだまだ地球はまわる
それが答えだ! 燃えやがれ太陽
エブリバディ、ド派手に Find your way
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ!
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ

Sore ga Kotae Da! (traducción)

"Ah, ¿qué dices?
Este cofre está de mal humor...
Amai, Nigai
Y los sentimientos que se bombean
En estos días interminables que se repiten
Lo que se le cruza por la cabeza..."
Esa es la respuesta Enyacola A lo grande mañana
¡Esa es la respuesta!
Todos, no estoy preocupado incluso si me fuerzo
Ahora el mundo está tibio y lavado.
Esta noche también está flotando, es un lío.
Siéntete orgulloso de tu camioneta
Sí, saca los pies
No importa lo que sea el culo azul, vamos
Ni eso ni esto
Estoy perdido sin saber
Nori, el comienzo está por comenzar.
Esa es la respuesta Nanda Kora Una gran explosión para mañana
Esa es la respuesta, el error es encantador.
Todos, no estoy preocupado incluso si me fuerzo
¿Adónde vas? Alguien está ocupado.
Si estás solo, tu pasión también es chochogireso.
Más torpeza
Ámate a ti mismo
No es que no sea bueno, no es bueno.
Brigada de rescate que no llega
Preocupaciones por las muelas del juicio
Estoy deseando que llegue
si, come arroz
Reír con Gahaha
Deja la respuesta al viento La vida es pegajosa ¡Oh, sí!
Así es, así es.
Así es
Esa es la respuesta, la tierra sigue girando
Esa es la respuesta, quemar el sol
Todo el mundo, de llamativo Encuentra tu camino
¡Esa es la respuesta! Eso es correcto. Eso es correcto.
¡Esa es la respuesta! Eso es correcto. Eso es correcto.
¡Esa es la respuesta! Eso es correcto. Eso es correcto.
¡Esa es la respuesta!
Todos, no estoy preocupado incluso si me fuerzo