Traducción de la letra de la canción Hard Times - Umek, Mike Vale, Chris The Voice

Hard Times (original)

What’s up world
I’m here to talk about hard times
I don’t really look at it like hard times
I look at it like the universe is giving me something to help me understand me
Because knowledge is power
But knowledge itself is true power
And to harness that power
You have to go through things to help you understand what you can and can’t do
Yes you’re going to sacrifice a lot in life
But when you lose it you always gain something better
So never look at your hard times like something that’s going to break you
Look at it like something is going to make into the person you need to be
A person the universe sees you need to be
So never let your hard times get to you
Are you gonna cry some time
You god damn right you gonna cry some time
You gonna love sometimes and you gonna hate sometimes
But you got to look at it like this
You got one life to live
And you got people who are looking up to you
And people who following you
And if you let the hard times get to you
Then let the hard times get to them
So don’t stress it, test it
Everybody is a leader
Whether you like to be, don’t want to be or you wish you never were
Smile at the hard times
There’s a saying that says when death smile at you
You smile back because death can’t do anything to the legacy of a champion
Only thing you can do is make you a martyr
And all martyrs are talked about even 'til this day
And all have known
So don’t let the hard times get to you
Just enjoy life and life will enjoy you
Get what you can because you got to get some
And I’m the voice and I’m out

(traducción)

que pasa mundo
Estoy aquí para hablar de tiempos difíciles
Realmente no lo veo como tiempos difíciles
Lo miro como si el universo me estuviera dando algo para ayudarme a entenderme.
Porque el conocimiento es poder
Pero el conocimiento en sí mismo es el verdadero poder.
Y para aprovechar ese poder
Tienes que pasar por cosas para ayudarte a entender lo que puedes y no puedes hacer
Sí, vas a sacrificar mucho en la vida
Pero cuando lo pierdes siempre ganas algo mejor
Así que nunca mires tus tiempos difíciles como algo que te va a romper
Míralo como si algo fuera a convertirte en la persona que necesitas ser
Una persona que el universo ve que debes ser
Así que nunca dejes que tus tiempos difíciles te afecten
¿Vas a llorar alguna vez?
Tienes toda la razón, vas a llorar alguna vez
A veces amarás y a veces odiarás
Pero tienes que mirarlo así
Tienes una vida para vivir
Y tienes personas que te admiran
Y la gente que te sigue
Y si dejas que los tiempos difíciles te afecten
Entonces deja que los tiempos difíciles los afecten
Así que no te estreses, pruébalo
Todo el mundo es un líder
Si te gusta ser, no quieres ser o deseas no haberlo sido nunca
Sonríe en los momentos difíciles
Hay un dicho que dice que cuando la muerte te sonríe
Le devuelves la sonrisa porque la muerte no puede hacer nada con el legado de un campeón.
Lo único que puedes hacer es hacerte un mártir
Y se habla de todos los mártires incluso hasta el día de hoy
Y todos han sabido
Así que no dejes que los tiempos difíciles te afecten
Simplemente disfruta de la vida y la vida te disfrutará
Consigue lo que puedas porque tienes que conseguir algo
Y yo soy la voz y estoy fuera