Traducción de la letra de la canción Bayramın Olsun - Ümit Besen

Bayramın Olsun (original)

Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel, gör eserini;
bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel, gör şu hâlimi;
bayramın olsun
Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel, gör eserini;
bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel, gör şu hâlimi;
bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım, mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım, mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum artık, bayramın olsun
Gidiyorum işte, bayramın olsun
Bir değil, bin canla sevmiştim seni
Soldurdun, ne yazık, ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin bni
Katilim sen oldun, bayramın olsun
Bir değil, bin canla sevmiştim sni
Soldurdun, ne yazık, ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun, bayramın olsun

Bayramın Olsun (traducción)

Soy obra de tu amor sin esperanza
Ven, mira tu trabajo;
ten unas buenas vacaciones
Lágrimas en mis ojos, mi recuerdo es tuyo
Ven, mira mi estado;
ten unas buenas vacaciones
Soy obra de tu amor sin esperanza
Ven, mira tu trabajo;
ten unas buenas vacaciones
Lágrimas en mis ojos, mi recuerdo es tuyo
Ven, mira mi estado;
ten unas buenas vacaciones
El destino está de tu lado, el amor está de tu lado
Entiendo, la felicidad me está prohibida.
El destino está de tu lado, el amor está de tu lado
Entiendo, la felicidad me está prohibida.
Adiós amor, adiós a ti
ya me voy, que tengas unas vacaciones
me voy, felices fiestas
No te amé con una, sino con mil almas.
Marchitaste, por desgracia, mis esperanzas
Me hiciste parecer un muerto viviente
Te convertiste en mi asesino, que tengas unas buenas vacaciones.
Te amé no con una, sino con mil almas
Marchitaste, por desgracia, mis esperanzas
Me hiciste parecer un muerto viviente
Te convertiste en mi asesino, que tengas unas buenas vacaciones.