Traducción de la letra de la canción Benim Hayatım - Ümit Besen

Benim Hayatım (original)

Uzaktan görenler mesut sanıyor
Bilmezler gözlerim her gün ağlıyor
İçimde dinmeyen yaram kanıyor
Bir meçhule döndü benim hayatım
Bir meçhule döndü benim hayatım
Geceyi yaşarım doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Geceyi yaşarım doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Yarına çıkar mı bilmem gidişim
Mevsimsiz sarardı benim hayatım
Zamansız sarardı benim hayatım
Işıklar altında sönmüş gibiyim
Dostlarım içinde yalnız biriyim
Bilinmez yollara girmiş gibiyim
Nerede bitecek benim hayatım
Nerede bitecek benim hayatım
Yorgunum dertliyim yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Yorgunum dertliyim yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Maziyi ararım böyle yaşanmaz
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım

(traducción)

Los que ven de lejos creen que es feliz
No saben, mis ojos lloran todos los días.
Mi herida que no para por dentro está sangrando
Mi vida se ha convertido en un desconocido
Mi vida se ha convertido en un desconocido
Vivo la noche en cuanto sale mi sol
A destiempo, mi fuego ardiente se ha convertido en cenizas
Vivo la noche en cuanto sale mi sol
A destiempo, mi fuego ardiente se ha convertido en cenizas
no se si sera mañana
Mi vida se volvió amarilla sin estación
Mi vida se volvió amarilla sin tiempo
Es como si me extinguiera bajo las luces
Soy el único entre mis amigos.
Es como si estuviera en caminos desconocidos
donde terminara mi vida
donde terminara mi vida
Estoy cansado, estoy preocupado, el corazón no puede soportarlo
Incluso si digo que soy infeliz, nadie cree
Estoy cansado, estoy preocupado, el corazón no puede soportarlo
Incluso si digo que soy infeliz, nadie cree
Estoy buscando el pasado, no puedes vivir así
Mi vida es un sufrimiento insoportable
Mi vida es un sufrimiento insoportable
Mi vida es un sufrimiento insoportable
Mi vida es un sufrimiento insoportable