Traducción de la letra de la canción Tanrı İstemezse - Ümit Besen

Tanrı İstemezse (original)

Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Sen Tanrı mısın, beni öldürdün?
Eşime, dostuma beni güldürdün
Sen Tanrı mısın, beni öldürdün?
Eşime, dostuma beni güldürdün
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın
Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gel de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gel de bana sor
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın

Tanrı İstemezse (traducción)

Si Dios no quiere, las hojas no caen.
Si Dios no quiere, el hombre no muere.
Si Dios no quiere, las hojas no caen.
Si Dios no quiere, el hombre no muere.
¿Eres Dios, me mataste?
Me hiciste reir de mi mujer, mi amiga
¿Eres Dios, me mataste?
Me hiciste reir de mi mujer, mi amiga
Escucha la voz de tu conciencia, mira lo que dice
Una vida, una vida va por ti
Escucha la voz de tu conciencia, mira lo que dice
Una vida, una vida muere por ti
Dios mata, quita del mundo
Me mataste, me dejaste con vida
Dios mata, quita del mundo
Me mataste, me dejaste con vida
El fuego del infierno estará en el más allá
Me prendiste fuego en el mundo
Me prendiste fuego en el mundo
Me prendiste fuego en el mundo
todos dicen mal por ti
Es fácil de decir, solo pregúntame
todos dicen mal por ti
Es fácil de decir, solo pregúntame
Es lindo vivir contigo pero
Para dejarte, ven y pregúntame
Es lindo vivir contigo pero
Para dejarte, ven y pregúntame
Escucha la voz de tu conciencia, mira lo que dice
Una vida, una vida va por ti
Escucha la voz de tu conciencia, mira lo que dice
Una vida, una vida muere por ti
Dios mata, quita del mundo
Me mataste, me dejaste con vida
Dios mata, quita del mundo
Me mataste, me dejaste con vida
El fuego del infierno estará en el más allá
Me prendiste fuego en el mundo
Me prendiste fuego en el mundo
Me prendiste fuego en el mundo