Traducción de la letra de la canción Porcelain - Ummet Ozcan, Linney

Porcelain (original)

What if what’s broken makes us whole
(Makes us, makes us, makes us)
If we could fix ourselves and fill the cracks with gold
Then ain’t the broken beautiful
So why are we afraid to get hurt at all
Did you hear the sirens?
Would you keep me safe?
'Cause on the horizon
I can feel the tidal wave
If we’re made of porcelain
Hold on and don’t let go
We’re more than bones and skin
But careful not to
Break this
We’ll burst when we fall
If we’re made of porcelain
Hold on and don’t let go
Hold on and don’t let go
Hold on and don’t let go
Hold on and don’t let go
What if what’s broken makes us whole
(Makes us, makes us, makes us)
If we could fix ourselves and fill the cracks with gold
Then ain’t the broken beautiful
So why are we afraid to get hurt at all
Did you hear the sirens?
Would you keep me safe?
'Cause on the horizon
I can feel the tidal wave
If we’re made of porcelain
Hold on and don’t let go
We’re more than bones and skin
But careful not to
Break this
We’ll burst when we fall
If we’re made of porcelain
Hold on and don’t let go
Hold on and don’t let go
Hold on and don’t let go
Hold on and don’t let go
But careful not to
Break this
We’ll burst when we fall
If we’re made of porcelain

Porcelain (traducción)

¿Qué pasa si lo que está roto nos hace completos?
(Nos hace, nos hace, nos hace)
Si pudiéramos arreglarnos y llenar las grietas con oro
Entonces no es la hermosa rota
Entonces, ¿por qué tenemos miedo de lastimarnos?
¿Escuchaste las sirenas?
¿Me mantendrías a salvo?
Porque en el horizonte
Puedo sentir el maremoto
Si somos de porcelana
Aguanta y no te sueltes
Somos más que huesos y piel
Pero con cuidado de no
rompe esto
Estallaremos cuando caigamos
Si somos de porcelana
Aguanta y no te sueltes
Aguanta y no te sueltes
Aguanta y no te sueltes
Aguanta y no te sueltes
¿Qué pasa si lo que está roto nos hace completos?
(Nos hace, nos hace, nos hace)
Si pudiéramos arreglarnos y llenar las grietas con oro
Entonces no es la hermosa rota
Entonces, ¿por qué tenemos miedo de lastimarnos?
¿Escuchaste las sirenas?
¿Me mantendrías a salvo?
Porque en el horizonte
Puedo sentir el maremoto
Si somos de porcelana
Aguanta y no te sueltes
Somos más que huesos y piel
Pero con cuidado de no
rompe esto
Estallaremos cuando caigamos
Si somos de porcelana
Aguanta y no te sueltes
Aguanta y no te sueltes
Aguanta y no te sueltes
Aguanta y no te sueltes
Pero con cuidado de no
rompe esto
Estallaremos cuando caigamos
Si somos de porcelana