Traducción de la letra de la canción Dead Calm - Unanimated

Dead Calm (original)

When the hunger breathes in me
Nothing is real as the pain I feel
In a glade so dark dreams my escape
My hate is growing: more and even more
A flame of fire deep into my eyes
I ignore the screams I hear
Hungry for nothing, hungry for it all
Dead calm, crying for more
The calm outside my eyes
The storms inside my mind
Before the storms dead calm
As soon it came, shadows of real and dream
Greyish reflects of something old and mean
The dream has ended, the pain for me is send
Awake or asleep the world for me has ended
…the world for me has ended…

Dead Calm (traducción)

Cuando el hambre respira en mi
Nada es tan real como el dolor que siento
En un claro sueños tan oscuros mi escape
Mi odio crece: más y más
Una llama de fuego en lo profundo de mis ojos
Ignoro los gritos que escucho
Hambriento de nada, hambriento de todo
Calma muerta, llorando por más
La calma fuera de mis ojos
Las tormentas dentro de mi mente
Antes de las tormentas calma muerta
Tan pronto como llegó, sombras de lo real y lo soñado
Reflejos grisáceos de algo viejo y malo
El sueño ha terminado, el dolor para mí es enviar
Despierto o dormido el mundo para mi se acabo
…el mundo para mí se ha acabado…