Traducción de la letra de la canción Somethin Somethin - Uncle Frank, Tom Bull, Suriya

Somethin Somethin (original)

It’s been so long
Since I liked anyone
but since I met you
Every sentence is a song
So how are my words
Ever to rhyme without you?
Like a scarf is knitted
I feel so entwined
Custom made and fitted
With only me in mind
So why am I
Feeling so cold without you
My friends say Frank,
«Are you falling in love?
Falling in love, all alone».
So tell me frank,
Can I have a little somethin'?
Somethin' somethin' somethin'
Of my own?
So you think I’m trouble
At least that’s what I heard
would you still like me?
If you knew I was a nerd
Because every night…
I’ve been painting a portrait of you
My friends say Frank,
«Are you falling in love?
Falling in love all alone»
So tell me frank,
Can I have a little somethin'?
Somethin' Somethin' Somethin'
Of my own?
A little somethin' somethin'
A little somethin' somethin'
Of my own.
A little somethin' I can call my very own.

(traducción)

Ha sido tan largo
Como me gusta cualquiera
pero desde que te conocí
Cada frase es una canción
Entonces, ¿cómo son mis palabras?
¿Alguna vez rimar sin ti?
Como se teje una bufanda
Me siento tan entrelazado
Hecho a la medida y equipado
Solo conmigo en mente
Entonces, ¿por qué estoy
Sintiéndome tan frío sin ti
Mis amigos dicen Frank,
"¿Te estás enamorando?
Enamorarse, completamente solo».
Así que dime, franco,
¿Puedo tener un poco de algo?
Algo algo algo algo
¿Por mi mismo?
Así que piensas que soy un problema
Al menos eso es lo que escuché
¿todavía te gustaría?
Si supieras que soy un nerd
Porque todas las noches...
He estado pintando un retrato de ti
Mis amigos dicen Frank,
"¿Te estás enamorando?
Enamorarse solo»
Así que dime, franco,
¿Puedo tener un poco de algo?
Algo Algo Algo Algo
¿Por mi mismo?
Un poco de algo
Un poco de algo
Por mi mismo.
Un pequeño algo que puedo llamar mío.