| It’s been so long
| Ha sido tan largo
|
| Since I liked anyone
| Como me gusta cualquiera
|
| but since I met you
| pero desde que te conocí
|
| Every sentence is a song
| Cada frase es una canción
|
| So how are my words
| Entonces, ¿cómo son mis palabras?
|
| Ever to rhyme without you?
| ¿Alguna vez rimar sin ti?
|
| Like a scarf is knitted
| Como se teje una bufanda
|
| I feel so entwined
| Me siento tan entrelazado
|
| Custom made and fitted
| Hecho a la medida y equipado
|
| With only me in mind
| Solo conmigo en mente
|
| So why am I
| Entonces, ¿por qué estoy
|
| Feeling so cold without you
| Sintiéndome tan frío sin ti
|
| My friends say Frank,
| Mis amigos dicen Frank,
|
| «Are you falling in love?
| "¿Te estás enamorando?
|
| Falling in love, all alone».
| Enamorarse, completamente solo».
|
| So tell me frank,
| Así que dime, franco,
|
| Can I have a little somethin'?
| ¿Puedo tener un poco de algo?
|
| Somethin' somethin' somethin'
| Algo algo algo algo
|
| Of my own?
| ¿Por mi mismo?
|
| So you think I’m trouble
| Así que piensas que soy un problema
|
| At least that’s what I heard
| Al menos eso es lo que escuché
|
| would you still like me?
| ¿todavía te gustaría?
|
| If you knew I was a nerd
| Si supieras que soy un nerd
|
| Because every night…
| Porque todas las noches...
|
| I’ve been painting a portrait of you
| He estado pintando un retrato de ti
|
| My friends say Frank,
| Mis amigos dicen Frank,
|
| «Are you falling in love?
| "¿Te estás enamorando?
|
| Falling in love all alone»
| Enamorarse solo»
|
| So tell me frank,
| Así que dime, franco,
|
| Can I have a little somethin'?
| ¿Puedo tener un poco de algo?
|
| Somethin' Somethin' Somethin'
| Algo Algo Algo Algo
|
| Of my own?
| ¿Por mi mismo?
|
| A little somethin' somethin'
| Un poco de algo
|
| A little somethin' somethin'
| Un poco de algo
|
| Of my own.
| Por mi mismo.
|
| A little somethin' I can call my very own. | Un pequeño algo que puedo llamar mío. |