Traducción de la letra de la canción Behind Mankind's Disguise - Under Threat

Behind Mankind's Disguise (original)

Living everyday in the imperceptible
uncounscioussness of our condition
The anaestetic innertia of existance
drags us smothly
helping us to forget
the true essence of our nature
Emotional creatures
made of pride and desire
clumsily hidden beneath
the deceptive mask of duty
and rationality
Forgetting the basic rule of the relationships
«What I mean to you is just what your need from me»
Love, hate or importance
is everything the same
Running everyday to satisfy
the meaning of the odd ilussion
A suffocating truth that only
death will take away
Because life goes on for everybody else.

Behind Mankind's Disguise (traducción)

Vivir todos los días en lo imperceptible
inconsciencia de nuestra condición
La inercia anestésica de la existencia
nos arrastra suavemente
ayudándonos a olvidar
la verdadera esencia de nuestra naturaleza
Criaturas emocionales
hecho de orgullo y deseo
torpemente escondido debajo
la máscara engañosa del deber
y racionalidad
Olvidando la regla básica de las relaciones
«Lo que significo para ti es justo lo que necesitas de mí»
Amor, odio o importancia
es todo igual
Correr todos los días para satisfacer
el significado de la extraña ilusión
Una verdad asfixiante que sólo
la muerte se llevará
Porque la vida continúa para todos los demás.