Traducción de la letra de la canción veg out - Underscores

veg out (original)

Oh god
I’m not about to clean this shit up right now
Look outside it’s getting colder
22nd of october
Might relax and stay at home
I’m vegging out (vegging out)
Tv on demand
Bowl of popcorn in my hands
I don’t really need a plan
I’m vegging out
The bathtub started leaking
Haven’t showered in a week
But i just made a couple beats
I’m vegging out (no, that’s not right)
Loose socks in the door
Pizza boxes on the floor (no)
Feelin loco gimme four
I’m vegging out (that's disgusting, what is wrong with you)
Yeah, yeah i’ll be there in a second
What, what do you want?
너 들었어?
나랑 내 친구들 지금 이케아가서 미트볼 사올꺼야.
너 안 갈래?
No thanks, i’m, i’m fine, i think i’m just gonna chill here tonight
너 지난 번에도 그랬잖아.
3시까지 침대에 누워있냐?
해가 중천에 떴다.
(이이익) 이 냄새는 또 뭐야.
쓰레기 안 버릴래?
You know, why can’t you just let me do my thing?
i’m fine, like,
you don’t gotta worry about me so much
아니 너 신경써줄 사람 나 밖에 없잖아.
이건 건강하지 않다고
It’s not unhealthy.
in fact, this is probably really good for me.
now would you please get out, i wanna finish this episode
Old times, huh?
yeah, you keep telling yourself that
Yuh, yuh
I haven’t taken care of myself
But trust me, i don’t need your help
I appreciate the visit, but i’m okay
Okay
I haven’t really gone outside
But trust me i don’t hate my life
I appreciate the visit, am i okay?
Okay
I just wanna dance again, dance again
I just wanna dance again, dance again
Won’t you come with me my friend, my friend?
And maybe we can dance again
And maybe we can dance again

(traducción)

Oh Dios
No voy a limpiar esta mierda ahora mismo
Mira afuera se está poniendo más frío
22 de octubre
Podría relajarse y quedarse en casa
Estoy vegetando (vegetando)
televisión a la carta
tazón de palomitas de maíz en mis manos
Realmente no necesito un plan
estoy vegetando
La bañera empezó a gotear.
No me he duchado en una semana
Pero acabo de hacer un par de ritmos
Estoy vegetando (no, eso no está bien)
calcetines sueltos en la puerta
Cajas de pizza en el suelo (no)
Feelin loco dame cuatro
Estoy vegetando (eso es repugnante, ¿qué te pasa?)
Sí, sí, estaré allí en un segundo
¿Qué, qué quieres?
너 들었어?
나랑 내 친구들 지금 이케아가서 미트볼 사올꺼야.
너 안 갈래?
No, gracias, estoy, estoy bien, creo que solo voy a relajarme aquí esta noche.
너 지난 번에도 그랬잖아.
3시까지 침대에 누워있냐?
해가 중천에 떴다.
(이이익) 이 냄새는 또 뭐야.
쓰레기 안 버릴래?
Ya sabes, ¿por qué no puedes simplemente dejarme hacer lo mío?
estoy bien, como,
no tienes que preocuparte tanto por mi
아니 너 신경써줄 사람 나 밖에 없잖아.
이건 건강하지 않다고
No es poco saludable.
de hecho, esto es probablemente muy bueno para mí.
ahora podrías salir, quiero terminar este episodio
Viejos tiempos, ¿eh?
sí, sigues diciéndote eso
sí, sí
no me he cuidado
Pero créeme, no necesito tu ayuda
Agradezco la visita, pero estoy bien.
Okey
Realmente no he salido
Pero créeme, no odio mi vida
Agradezco la visita, ¿estoy bien?
Okey
Solo quiero bailar de nuevo, bailar de nuevo
Solo quiero bailar de nuevo, bailar de nuevo
¿No vienes conmigo, amigo mío, amigo mío?
Y tal vez podamos bailar de nuevo
Y tal vez podamos bailar de nuevo