Traducción de la letra de la canción Turn My Swag On - Union of Sound

Turn My Swag On (original)

Hopped up out the bed
Turned my swag on
Took A look in the mirror
Said wassup (yeaaah)
I’m gettin' money (oh)
(Keri)
They told me round the hood
(What they say?)
Everytime they see me I look good (yeah)
(Why?)
I get money (yeah)
If you be hatin just be mad at yourself
I bet you think this song is about, don’t you (yeah)
But I did it without you (yeah)
Said this is for them chicks who be handlin they business
Got M ups to them hatas cause we to busy winnin
You can’t tell us nothin
You can’t tell me nothin
If you ain’t gettin money
Then you ain’t got nothin for me
Cause I be gettin paper like you wouldn’t believe
And I be gettin hatas like you wouldn’t believe
So wassup (yeah)
Boy stop (yeah)
Swag ain’t something you can wear on your neck
You can buy you a chain but you can’t buy respect
I’m a walk it
Like I talk it
So you never forget
And if you get your swag on
Let me hear you say
Yeah Yeah Yeah
If you wake up in the mornin
And you turn your swag on
Let me hear you say
Yeah Yeah Yeah
Let Me hear you say
Yeah Yeah Yeah
(Turn my swag on)
Hopped up out the bed
Turned my swag on
Took A look in the mirror
Said wassup (yeaaah)
I’m gettin' money (oh)

(traducción)

Saltó de la cama
Encendí mi botín
Tomó una mirada en el espejo
Dijo wassup (sí)
Estoy recibiendo dinero (oh)
(keri)
Me dijeron alrededor del capó
(¿Lo que ellos dicen?)
Cada vez que me ven me veo bien (sí)
(¿Por qué?)
Recibo dinero (sí)
Si odias estar enojado contigo mismo
Apuesto a que crees que esta canción se trata, ¿no? (sí)
Pero lo hice sin ti (yeah)
Dijo que esto es para las chicas que manejan sus negocios
Tengo M ups para ellos porque estamos ocupados ganando
No puedes decirnos nada
no puedes decirme nada
Si no estás recibiendo dinero
Entonces no tienes nada para mí
Porque estoy recibiendo papel como si no lo creerías
Y me estoy poniendo hatas como si no lo creerías
Entonces, qué pasa (sí)
Chico, detente (sí)
Swag no es algo que puedas usar en tu cuello
Puedes comprarte una cadena pero no puedes comprar respeto
soy un paseo
como yo lo hablo
Para que nunca olvides
Y si te pones tu botín
Déjame oírte decir
Si, si, si
Si te despiertas por la mañana
Y enciendes tu botín
Déjame oírte decir
Si, si, si
Déjame oírte decir
Si, si, si
(Enciende mi botín)
Saltó de la cama
Encendí mi botín
Tomó una mirada en el espejo
Dijo wassup (sí)
Estoy recibiendo dinero (oh)