Traducción de la letra de la canción Cocktail - United

Cocktail (original)

Leadtam a meghívót
Már telve volt a part
A medencénél funky szólt
S ez igen felkavart
Oh, jó itt a bárpultnál
A mixer shakert ráz
És égeti a bőröm már
A tengerparti láz
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Táncolj még
Én nézlek téged
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Nem kell más, már
Mindent értek
A házigazda portugál
De angolul beszél
Egy spanyol hostess megtalál
S közben fúj a lágy déli szél
Óh, ki tudja hol vagyok
A gépem rég leszállt
Csak partiról keveredek partira
Éjszakákon át
A koktél…
A hotelportán már vár a kulcs
Hajnalodik lent a tengernél
A spanyol lány szobaszámot kér
Gyere, nyomjunk inkább egy koktélt még
Jó, hát sorolom gyorsan:
Black Russian, White Russian
Tequilával keverem, hogy valami hasson
Lefogom jól, és három percig keverem
A pohárra utána hideg kis citrom
Szeleteket szeletelek fel
Ha az a parancs, jöhet narancs, ugye
Kinek ami kell, ameddig tele a bár
A mixer mixel, az lehet Bloody Mary, vagy
Golden Slipper Gyerünk!
A koktél…
Ko, — ko,-koktél!

(traducción)

entregué la invitación
La orilla ya estaba llena
Estaba funky en la piscina.
y esta muy molesto
Oh, bien en el bar
La batidora sacude la coctelera
Y ya me quema la piel
fiebre costera
el coctel esta helado
paja para que
Baila más
te estoy vigilando
el coctel esta helado
paja para que
ya no necesito nada mas
entiendo todo
El anfitrión es portugués.
pero el habla ingles
Encontrarás una anfitriona española
Y mientras tanto sopla el suave viento del sur
Oh, quién sabe dónde estoy
Mi avión aterrizó hace mucho tiempo
Solo estoy mezclando de fiesta en fiesta
por las noches
El coctel…
La llave ya está esperando en la recepción del hotel.
Amanece junto al mar
La chica española pide un número de habitación
Vamos, presionemos otro cóctel
Bien, entonces lo enumeraré rápidamente:
ruso negro, ruso blanco
Lo mezclo con tequila para que funcione
Lo atrapo bien y lo remuevo durante tres minutos.
Un poco de limón frío en el vaso después.
lo corto
Si esa es la orden, naranja puede venir, ¿no?
¿Quién necesita qué mientras la barra esté llena?
La batidora mezcla, puede ser Bloody Mary o
Zapatilla Dorada ¡Vamos!
El coctel…
¡Qué, qué, cóctel!