Traducción de la letra de la canción Spinning Into Nothing - Until We Are Ghosts

Spinning Into Nothing (original)

I refuse a life of emptiness
I made the change the moment you gave up on me
Take this as my sacrifice, a vice of judgement, a life of loathing
I made the change the moment you gave up on me
Chiseled to the bone, I am nothing but marrow
But I long for something more
Your clouded narrow mind can’t rob me of my worth
My value is smothered by the voices that seek to remove its face
You tried to chisel me and replace my spine
As if I wasn’t enough, as if I wasn’t enough
I’d rather waste all my days screaming in vain
If you try to drown me in the river
You’ll wash me of purpose (wash me of purpose)
If you try to drown me in earth
You’ll rob me of value
Spinning into nothing again
You told me this would be a waste of my time
If I was back home I’d be losing my mind
I’ve found release from lies and deceit
And now I’m spinning, I keep spinning
Spinning into nothing, spinning into nothing
Spin me into nothing, spin me into nothing

Spinning Into Nothing (traducción)

Me niego a una vida de vacío
Hice el cambio en el momento en que te rendiste conmigo
Toma esto como mi sacrificio, un vicio de juicio, una vida de odio
Hice el cambio en el momento en que te rendiste conmigo
Cincelado hasta el hueso, no soy más que tuétano
Pero anhelo algo más
Tu mente estrecha y nublada no puede robarme mi valor
Mi valor es sofocado por las voces que buscan quitarle la cara
Intentaste cincelarme y reemplazar mi columna vertebral
Como si no fuera suficiente, como si no fuera suficiente
Prefiero desperdiciar todos mis días gritando en vano
Si intentas ahogarme en el río
Me lavarás de propósito (lávame de propósito)
Si tratas de ahogarme en la tierra
Me robarás de valor
Girando en nada otra vez
Me dijiste que esto sería una pérdida de mi tiempo
Si estuviera de vuelta en casa, estaría perdiendo la cabeza
He encontrado liberación de mentiras y engaños
Y ahora estoy girando, sigo girando
Girando en la nada, girando en la nada
Gírame en la nada, gírame en la nada