Traducción de la letra de la canción Pretty Hurts - Urban Beats

Pretty Hurts (original)

Mama said, you’re a pretty girl
What’s in your head it doesn’t matter
Brush your hair, fix your teeth
What you wear is all that matters
Just another stage
Pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down, down
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worse
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts，Pretty hurts
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worse
You tryna fix something
But you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery
Blonder hair, flat chest
TV says bigger is better
South beach, sugar free
Vogue says
Thinner is better
Just another stage
Pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down, down
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worse
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts，Pretty hurts (Pretty hurts)
Pretty hurts (Pretty hurts)
Shine the light on whatever’s worse
You tryna fix something
But you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery
Ain’t no doctor or therapeutic that can take the pain away
The pain’s inside
And nobody frees you from your body
It’s the soul (It's the soul) that needs surgery
It’s my soul that needs surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
And you break when the paper signs you in the dark
You left a shattered mirror
And the shards of a beautiful girl
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worse (Pretty hurts)
Perfection is the disease of a nation (Pretty hurts)
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worse
You tryna fix something
But you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery
When you’re alone all by yourself
And you’re lying in your bed
Reflection stares right into you
Are you happy with yourself
It’s just a way to masquerade
The illusion has been shed
Are you happy with yourself
Are you happy with yourself
Yes

Pretty Hurts (traducción)

Mamá dijo, eres una niña bonita
Lo que hay en tu cabeza no importa
Cepilla tu cabello, arregla tus dientes
Lo que vistes es todo lo que importa
Solo otra etapa
Desfile el dolor de distancia
Esta vez voy a tomar la corona
Sin caer abajo, abajo, abajo
bastante duele
Brilla la luz sobre lo que sea peor
La perfección es la enfermedad de una nación
Duele bastante, duele bastante
bastante duele
Brilla la luz sobre lo que sea peor
Intentas arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita la cirugía.
Pelo más rubio, pecho plano.
La televisión dice que más grande es mejor
playa sur, sin azúcar
moda dice
Más delgado es mejor
Solo otra etapa
Desfile el dolor de distancia
Esta vez voy a tomar la corona
Sin caer abajo, abajo, abajo
bastante duele
Brilla la luz sobre lo que sea peor
La perfección es la enfermedad de una nación
Duele bastante, duele bastante (duele bastante)
Duele bastante (duele bastante)
Brilla la luz sobre lo que sea peor
Intentas arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita la cirugía.
No hay médico o terapeuta que pueda quitar el dolor
El dolor está dentro
Y nadie te libera de tu cuerpo
Es el alma (Es el alma) la que necesita cirugía
Es mi alma la que necesita cirugía
Las sonrisas plásticas y la negación solo pueden llevarte hasta cierto punto
Y te rompes cuando el papel te firma en la oscuridad
Dejaste un espejo roto
Y los fragmentos de una hermosa niña
bastante duele
Brilla la luz sobre lo que sea peor (Duele bastante)
La perfección es la enfermedad de una nación (Duele bastante)
bastante duele
Brilla la luz sobre lo que sea peor
Intentas arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita la cirugía.
Cuando estás solo por ti mismo
Y estás acostado en tu cama
La reflexión te mira fijamente
¿Estás contento contigo mismo?
Es solo una forma de enmascarar
La ilusión se ha derramado
¿Estás contento contigo mismo?
¿Estás contento contigo mismo?
Sí