Traducción de la letra de la canción Endetid - Urgehal

Endetid (original)

Angst og lidelse
Du drømmer kun om død
Du ligg der sjuk og livlaus
Kvar celle i kroppen gjer ondt
Endetid
Til Helvete med alt
Du skal få grisebank
Apati og sykdom
I motgang og kamp
Det finnes ingen gud
Kulden kjem innenfra
Det mørknar ute no
Surt og bikkjekaldt
Endetid
Du vart langsamt kvalt
I ein sjuk og uverkeleg draum
Her går tida baklengs
Timane kjem og dagane går
Riv hele fundamentet ned
Knus alt til pinneved
Djupe kutt og gamle skadar
Gi meg motstand — Gi meg støy
Gammal granskog og nakent fjell
En pillefjern vandring gjennom fjellheimen
Innover fjellheimen
(En) transcendental reise mot Dommedag og død
En pillefjern vandring innover fjellheimen
Villedene smerte og en fargeløs fødsel
(Dette er) seierherrens tid — døden (kom) endelig
I påvente av døden
(Der) livet ble en byrde
Til Trond
Mot lyset
Men ikke guds lys
Det innenfra vårt tempel
En flamme —
en gnist
Fortapelsens flamme
Aldri være mer — død for alltid
solo

Endetid (traducción)

Ansiedad y sufrimiento
Solo sueñas con la muerte
Estás acostado allí enfermo y sin vida
Cada célula del cuerpo duele
Hora de finalización
Al diablo con todo
Necesitas conseguir un banco de cerdos
Apatía y enfermedad.
En la adversidad y la lucha
No hay Dios
El frio viene de dentro
Está oscureciendo afuera ahora
Agrio y amargamente frío
Hora de finalización
Fuiste sofocado lentamente
En un sueño enfermo e irreal
Aquí el tiempo retrocede
Las horas vienen y los días pasan
Derribar toda la base.
Triturar todo para pegar madera
Cortes profundos y viejas heridas.
Dame resistencia - Dame ruido
Viejo bosque de abetos y montañas desnudas
Una caminata sin pastillas por las montañas
Hacia adentro las montañas
(A) viaje trascendental hacia el Día del Juicio Final y la muerte
Una caminata sin pastillas por las montañas
Dolor engañoso y un nacimiento incoloro
(Este es) el momento del vencedor - la muerte (llegó) finalmente
En previsión de la muerte
(Allí) la vida se convirtió en una carga
A Trond
contra la luz
Pero no la luz de Dios
Que desde dentro de nuestro templo
una llama -
una chispa
La llama de la perdición
Nunca vuelvas a ser - muerto para siempre
solo