Traducción de la letra de la canción Day 7 - 108 Namavali - Usha Mangeshkar

Day 7 - 108 Namavali (original)

Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment

Day 7 - 108 Namavali (traducción)

Saludo al gobernante de los obstáculos
Saludo al hijo de Gauri
Saludo al señor de las categorías
Saludo al hermano mayor de Skanda
Saludo al inagotable
Saludo al puro
Saludo al hábil
Saludo al gran presidente
Saludo a Aquel que ama a los nacidos dos veces
Saludo a Aquel que destruyó el ego del fuego
Saludo al restaurador de la riqueza de Indra
Saludo a Aquel que da el poder del habla
Saludo al inagotable
Saludo al dador de todo cumplimiento
Saludo al hijo de Siva
Saludo a Aquel que es amado por Parvati
Saludo a Aquel que es el alma de todos
Saludo al Creador
Saludo al Resplandeciente
Saludo al adorado por las multitudes
Saludo al auspicioso
Saludo al puro
Saludo a Aquel que es aficionado a la inteligencia
Saludo al pacífico
Saludo a Aquel que es célibe
Saludo a Aquel que tiene cara de elefante
Saludo al que tiene dos madres
Saludo a Aquel que es alabado por los sabios
Saludo al destructor de los obstáculos de los devotos
Saludo al que tiene un colmillo
Saludo al que tiene cuatro brazos
Saludo al ingenioso
Saludo a Aquel que está unido con el poder
Saludo a Aquel que tiene una gran barriga
Saludo a Él con oídos como abanicos que aventan
Saludo a Aquel que destruye el mal con valor de león
Saludo al principal conocedor del Dios supremo
Saludo al maestro del destino
Saludo al señor de todos los planetas y galaxias
Saludo a Aquel que es amor
Saludo a Aquel cuyos ojos son la luna, el sol y el fuego
Saludo a Aquel que sostiene un lazo y un aguijón
Saludo a Aquel que parece temible
Saludo a Aquel que trasciende las cualidades
Saludo a Aquel que es sin mancha
Saludo a Aquel que no tiene impureza
Saludo a Aquel que es completo y perfecto
Saludo a Aquel cuyos pies de loto adoran los sabios
Saludo a Aquel que es aficionado a las granadas
Saludo al otorgante de bendiciones
Saludo al eterno, inmutable
Saludo al hábilmente realizado
Saludo a Aquel que es aficionado a los dos veces nacidos
Saludo a Aquel que está libre de temor
Saludo a Aquel cuya arma es la maza o el garrote
Saludo a Aquel cuya arma es el disco
Saludo a Aquel que sostiene el arco de caña de azúcar
Saludo al otorgante de gran riqueza
Saludo al nonato
Salve a Aquel que sostiene la flor de loto azul erguida
Saludo al Señor de las riquezas sobreabundantes
Saludo a Aquel que se deleita en la alabanza
Saludo a Aquel que sostiene el Himalaya, la montaña de Su familia
Saludo a Aquel que lleva distinguido cabello enmarañado
Saludo a Aquel que destruye los pecados en el Kaliyuga
Saludo a Aquel que lleva una luna sobre su cabeza
Saludo al amado, amoroso
Saludo al destructor de los pecados
Saludo a Aquel que está absorto en la meditación
Saludo a Aquel que es nuestro refugio
Saludo a Aquel que manifiesta prosperidad
Saludo a la agradable
Saludo al otorgante de los deseos de los devotos
Saludo al pacífico
Saludo al otorgante de la liberación inmaculada
Saludo a la encarnación de Existencia-Conocimiento-Felicidad
Saludo a la gran sabiduría
Saludo a Aquel que está lleno de compasión
Saludo a Aquel que tiene dominio propio
Saludo a Aquel que está libre de aversión al conocimiento
Salutación a Aquel que trae terror a los demonios intoxicados por el poder
Saludo a Aquel cuya garganta es hermosa
Saludo al Señor de los Sabios
Saludo a Aquel que es adorado por Rama
Saludo a Aquel que es el destino de todos
Saludo a Aquel cuyo cordón sagrado es una cobra real
Saludo a Aquel que tiene un cuello fuerte, que representa una tremenda voluntad y
compasión
Saludo a Aquel que es la causa de sí mismo
Saludo a Aquel que ama el sonido del Sama Veda
Saludo a Aquel que es supremo
Saludo a Aquel que tiene un tronco robusto e impredecible
Saludo a Él, el primogénito de Siva
Saludo al valiente
Saludo al Señor de la palabra
Saludo al dador de cumplimiento
Saludo a Aquel que ama la hierba durva y las hojas de bilva
Saludo a la manifestación de lo Inmanifestado
Saludo a Él de forma maravillosa
Saludo a Aquel que es aficionado a jugar en el regazo de Su madre, Parvati,
hija del Señor de la montaña Saludo al que derrotó a Manmatha,
el Dios del amor, por su dulce belleza
Saludo al partidario de todos los mundos
Saludo a la fuente del poder ilusorio
Saludo a Aquel que cabalga sobre el ratón recolector de abundancia
Saludo al exultantemente alegre
Saludo al contento que lo tiene todo bajo control
Saludo al brillante amoroso de alma bondadosa
Saludo al otorgante de todo cumplimiento