Traducción de la letra de la canción False Bride - Vaboh

False Bride (original)

I gave you a diamond necklace
You told me that you hated you’re ex
Said I am everything on you’re checklist, liar
Had me hanging out with you’re parents
Why’d you
Feel the life with me
To leave me in a house of gold
Said you’ll marry me
And left me with myself, that’s dangerous
Waiting for the night, you come over unannounced
If you come on over here I’ll walk again your bitch out
Said you’ll marry me
And left me with myself, that’s dangerous
You don’t understand what your words can do
Had to grab the liqueur off the shelf cuz' of you
Wondering if anything you said was true
Do you even remember when you said:
«Tell me you ain’t feeling this relationship
So why you asking on me if I’m dating, yeah
You told me you will love me till the end of shit»
Cuz you lied about your feelings and I’m done with them, girl
Feel the life with me
To leave me in a house of gold
Said you’ll marry me
And left me with myself, that’s dangerous
Waiting for the night, you come over unannounced
If you come on over here I’ll walk again your bitch out
Said you’ll marry me
And left me with myself, that’s dangerous…

(traducción)

te di un collar de diamantes
Me dijiste que odiabas a tu ex
Dije que soy todo lo que está en tu lista de verificación, mentiroso
Me hizo pasar el rato con tus padres
¿Por qué?
Siente la vida conmigo
Para dejarme en una casa de oro
Dijiste que te casarías conmigo
Y me dejó solo, eso es peligroso
Esperando la noche, vienes sin avisar
Si vienes aquí, volveré a sacar a tu perra
Dijiste que te casarías conmigo
Y me dejó solo, eso es peligroso
No entiendes lo que tus palabras pueden hacer
Tuve que tomar el licor del estante por ti
Preguntándome si algo de lo que dijiste era verdad
¿Recuerdas cuando dijiste:
«Dime que no sientes esta relación
Entonces, ¿por qué me preguntas si estoy saliendo, sí?
Me dijiste que me amarías hasta el final de la mierda»
Porque mentiste sobre tus sentimientos y terminé con ellos, niña
Siente la vida conmigo
Para dejarme en una casa de oro
Dijiste que te casarías conmigo
Y me dejó solo, eso es peligroso
Esperando la noche, vienes sin avisar
Si vienes aquí, volveré a sacar a tu perra
Dijiste que te casarías conmigo
Y me dejó sola, eso es peligroso…