Traducción de la letra de la canción On Your Own - Vacations

On Your Own (original)

A minor novelty
Worn, torn, and draped with comedy
Perched up high upon your shelf
All tense and no sense for oneself
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
A faint silhouette
Mismatched against a different palette
Lost amongst the cast and crew
All tense and no sense, who knew?
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
I will rearrange the room to suit my view
I will rearrange the stage to suit my view
And I won’t continue to break
Bend or shape for you no more
And I won’t continue to break
Bend or shape anymore

On Your Own (traducción)

Una novedad menor
Gastado, desgarrado y cubierto de comedia
Encaramado en lo alto de tu estante
Todo tiempo y sin sentido para uno mismo
Sin aplausos
Para valerse por sí mismo
Nunca supe que podría ser
Un extraño en mi propia casa
Una silueta tenue
No coincide con una paleta diferente
Perdido entre el elenco y el equipo
Todo tenso y sin sentido, ¿quién sabe?
Sin aplausos
Para valerse por sí mismo
Nunca supe que podría ser
Un extraño en mi propia casa
Reorganizaré la habitación para adaptarla a mi vista
Reorganizaré el escenario para adaptarlo a mi vista
Y no voy a seguir rompiendo
Doblar o dar forma para ti nunca más
Y no voy a seguir rompiendo
Doblar o dar forma más