Traducción de la letra de la canción Dviese - vaidas baumila, Monika Pundziūtė

Dviese (original)

Prisimink ką sakiau
Kai skridom ten, kur aukščiau
Niekas mūsų neras
Ir tiktai žvaigždės supras
Tai, ką mes turim?
Vien tik mūsų yra
Ir jeigu man reikėtų kristi
Vienas, du, trys, aš užmerkiu akis
Dangų man palikt išdrįsti
Nesunku tik jei tu kartu
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim
Žinau, kad būna baisu
Bet mums nereikia kitų
Aš negaliu patikėt
Kad tu gali taip mylėt
Išlikom ten, kur kitiem pavydu, oh
Ir jeigu tau reikėtų kristi
Vienas, du, trys, tik užmerk akis (užmerk akis)
I tavo dangų galim vėl sugrįžti
Tik jeigu tu šalia, ah
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim
Ir jeigu tau reikėtų kristi
Vienas, du, trys, vienas, du, trys
Vienas, du, trys, tik užmerk akis
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim (žinau galėsim)

Dviese (traducción)

recuerda lo que dije
Cuando volamos a donde arriba
nadie nos encontrará
Y solo las estrellas entenderán
¿Que tenemos?
solo estamos nosotros
Y si debo caer
Uno, dos, tres, cierro los ojos
El cielo me queda para atreverme
Solo es fácil si están juntos
No me dejes ir, oh, seamos dos
Levanta tus alas más alto, oh, sé que puedes
Este mundo necesita tanto, tan poco
No entendí eso, pero ya no tengo miedo, ah
Para lograr más contigo, oh, sé que podemos
sé que da miedo
Pero no necesitamos a otros
no puedo creerlo
Que puedas amar así
Nos quedamos donde otros están celosos, oh
Y si te caes
Uno, dos, tres, solo cierra los ojos (cierra los ojos)
En tu cielo podemos volver de nuevo
Sólo si estás cerca, ah
No me dejes ir, oh, seamos dos
Levanta tus alas más alto, oh, sé que puedes
Este mundo necesita tanto, tan poco
No entendí eso, pero ya no tengo miedo, ah
Para lograr más contigo, oh, sé que podemos
Y si te caes
Uno, dos, tres, uno, dos, tres
Uno, dos, tres, solo cierra los ojos
No me dejes ir, oh, seamos dos
Levanta tus alas más alto, oh, sé que puedes
Este mundo necesita tanto, tan poco
No entendí eso, pero ya no tengo miedo, ah
Alcanzar más contigo, oh, sé que podemos (sé que podemos)