Traducción de la letra de la canción Snowy Day - Val Emmich

Snowy Day (original)

Everyday just blows into one.
The moon starts to look just like the sun
Full steam ahead, day & night.
Never fully charged, never quite right.
She was a snowy day
A break from working hard, for such little pay.
She was a snowy day
She let me get some rest
She let me sleep real late
So I could fight another day
Bleary eyed, I drag my feet along
By the time the caffeine hits the day is gone
But she came and gave me time to catch my breath
She shut the city down, no one’s left the house yet
She was a snowy day
A break from working hard, for such little pay.
She was a snowy day
She let me get some rest
She let me sleep real late
So I could fight another day
The sun is hidden while my heart
The sky of what is frozen time.
And all responsibilies delayed.
One by one the decks are stacked
With all that modern life can pack
I don’t know how much more that I can take
I’m so thankful for this snowy day
A break from working hard, for such little pay.
She was a snowy day
She let me catch my breath.
She let me sleep real late
So I could fight another day
She was a snowy day.

(traducción)

Todos los días simplemente sopla en uno.
La luna comienza a parecerse al sol.
A todo vapor, día y noche.
Nunca completamente cargada, nunca del todo bien.
Ella era un día de nieve
Un descanso del trabajo duro, por tan poca paga.
Ella era un día de nieve
Ella me dejó descansar un poco
Ella me dejó dormir muy tarde
Así podría pelear otro día
Con los ojos nublados, arrastro mis pies
Para cuando la cafeína llega, el día se ha ido
Pero ella vino y me dio tiempo para recuperar el aliento
Ella cerró la ciudad, nadie ha salido de la casa todavía
Ella era un día de nieve
Un descanso del trabajo duro, por tan poca paga.
Ella era un día de nieve
Ella me dejó descansar un poco
Ella me dejó dormir muy tarde
Así podría pelear otro día
El sol se oculta mientras mi corazón
El cielo de lo que es el tiempo congelado.
Y todas las responsabilidades retrasadas.
Uno a uno se apilan los mazos
Con todo lo que la vida moderna puede empacar
No sé cuánto más puedo tomar
Estoy muy agradecida por este día de nieve.
Un descanso del trabajo duro, por tan poca paga.
Ella era un día de nieve
Me dejó recuperar el aliento.
Ella me dejó dormir muy tarde
Así podría pelear otro día
Ella era un día de nieve.