Traducción de la letra de la canción Never Said It Was Gonna Be Easy - Valentine

Never Said It Was Gonna Be Easy (original)

Sometimes as I look backon the things I used to do Rememberin' all the things I been through
I tell myself, should’ve known, as it seems we always do But man, if I only knew
Chorus:
Never said it was gonna be easy
Days were long and the nights were neverending
Never said it was gonna be easy
But oh, I’d do it all again
People always told me, «You'd be better off in school»
Join the race, learn the golden rule
But music taught me so much more than I could ever sing
And man, I wouldn’t change a thing
(Chorus)
So many nights I’d look to the sky
And wonder where I am But nowhere in sight, I’m trying again
Tryin' with all my might … never again
(Chorus)
Sometimes as I look back on the things I used to do Rememberin' all the things I been through
I tell myself, should’ve known, it seems we always do If I only knew
I’d do it all again
(Repeat Chorus & Fade)

(traducción)

A veces, cuando recuerdo las cosas que solía hacer, recordando todas las cosas por las que he pasado
Me digo a mí mismo, debería haberlo sabido, como parece que siempre lo hacemos, pero hombre, si tan solo supiera
Coro:
Nunca dije que iba a ser fácil
Los días eran largos y las noches interminables
Nunca dije que iba a ser fácil
Pero oh, lo haría todo de nuevo
La gente siempre me decía: «Estarías mejor en la escuela»
Únete a la carrera, aprende la regla de oro
Pero la música me enseñó mucho más de lo que podría cantar
Y hombre, no cambiaría nada
(Coro)
Tantas noches miraría al cielo
Y me pregunto dónde estoy, pero en ninguna parte a la vista, lo estoy intentando de nuevo
Intentándolo con todas mis fuerzas... nunca más
(Coro)
A veces, cuando recuerdo las cosas que solía hacer, recordando todas las cosas por las que he pasado
Me digo a mí mismo, debería haberlo sabido, parece que siempre lo hacemos si tan solo supiera
lo haría todo de nuevo
(Repetir coro y desvanecimiento)