Traducción de la letra de la canción Fur Elise - Valentine's Day

Fur Elise (original)

She’s playing the news on her piano
Somewhat drunken fingers moving a little slow
Don’t call her on it, she’ll just cry a bit
Said she liked it with your hand on her shoulder
Said it made her friends seem a little colder
She likes to think that you’re all she’s got
All she’s got
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
Swears I’m her best friend in the world
Wants to know if I like this kind of girl
Wants me to at least stay the night
You know I’ve got things to attend to
Places to see and people to use
But I guess I ought to stay if I’m all she’s got
All she’s got
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
She told me that she liked my songs
And that she wanted the world to sing along
She prayed maybe I wouldn’t leave
Wish I could change my mind, wish this all could be
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks

Fur Elise (traducción)

Ella está tocando las noticias en su piano.
Dedos algo borrachos moviéndose un poco lento
No le llames la atención, solo llorará un poco.
Dijo que le gustaba con tu mano en su hombro
Dijo que hacía que sus amigos parecieran un poco más fríos
A ella le gusta pensar que eres todo lo que tiene
todo lo que tiene
Ella tiene himnos de la iglesia en sus labios
Pequeñas manos juegan conmigo Fur Elise
Se disculpa cuando se resbala
Ella es condenadamente linda cuando bebe
Jura que soy su mejor amigo en el mundo
Quiere saber si me gusta este tipo de chica
Quiere que al menos pase la noche
Sabes que tengo cosas que atender
Lugares para ver y personas para usar
Pero supongo que debería quedarme si soy todo lo que tiene
todo lo que tiene
Ella tiene himnos de la iglesia en sus labios
Pequeñas manos juegan conmigo Fur Elise
Se disculpa cuando se resbala
Ella es condenadamente linda cuando bebe
Me dijo que le gustaban mis canciones
Y que ella quería que el mundo cantara
Ella rezó para que tal vez no me fuera
Desearía poder cambiar de opinión, desearía que todo esto pudiera ser
Ella tiene himnos de la iglesia en sus labios
Pequeñas manos juegan conmigo Fur Elise
Se disculpa cuando se resbala
Ella es condenadamente linda cuando bebe
Ella tiene himnos de la iglesia en sus labios
Pequeñas manos juegan conmigo Fur Elise
Se disculpa cuando se resbala
Ella es condenadamente linda cuando bebe