Traducción de la letra de la canción Rhythm Of The Night - Valeria

Rhythm Of The Night (original)

When it feels like
The world is on your shoulders
And all of those exams
Have got you goin crazy
It’s time to get out
Get on down to fifth street
Where all of the action
Is right there, just move your feet,
Well.
I know a place where we can
Dance the whole night away
Underneath the electric stars
Just come with me and we can
Shake your blues right away
You’ll be doin fine once the music starts… Oh!
To the beat of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about the worries on your mind
We can leave them all behind
To the beat of the rhythm of the night.
Oohh the rhythm of the night.
Ooohh yeah
Look there on Joes dance floor now
The party’s just beginning
The music’s playing
A celebration’s starting
Under dance floor lights
The scene is being set
A night for inebriance
A night you won’t forget, so Come join the fun
This ain’t no time to be studying at home
Mmm.there's too much going on… oh!
Retro Thursday night is a night like you’ve never known
We’re gonna have fun the whole night long…
Oh!
Chorus
Bridge repeats
Chorus repeats
Oohh baby… aww darlin… oohhh baby… wooooooooo…
La la la la la la la La la la la la la la la la la The music’s playin!
It’s a celebration!
The music’s playin, everybody dance!
Repeat chorus

(traducción)

cuando se siente como
El mundo está sobre tus hombros.
Y todos esos exámenes
¿Te has vuelto loco?
es hora de salir
Baja a la quinta calle
Donde toda la acción
Está justo ahí, solo mueve tus pies,
Bueno.
Conozco un lugar donde podemos
Baila toda la noche
Debajo de las estrellas eléctricas
Sólo ven conmigo y podemos
Sacude tu tristeza de inmediato
Estarás bien una vez que empiece la música... ¡Oh!
Al compás del ritmo de la noche
Baila hasta la luz de la mañana
Olvídate de las preocupaciones en tu mente
Podemos dejarlos a todos atrás
Al compás del ritmo de la noche.
Oohh el ritmo de la noche.
Ooohh si
Mira allí en la pista de baile de Joe ahora
la fiesta apenas comienza
la musica esta sonando
Comienza una celebración
Bajo las luces de la pista de baile
La escena se está preparando
Una noche para la embriaguez
Una noche que no olvidarás, así que únete a la diversión
Este no es momento para estudiar en casa
Mmm. Están pasando demasiadas cosas... ¡oh!
Retro Thursday Night es una noche como nunca has conocido
Nos vamos a divertir toda la noche...
¡Vaya!
Coro
Repeticiones de puente
el coro se repite
Oohh bebé... aww cariño... oohhh bebé... wooooooooo...
La la la la la la la la la la la la la la la la la ¡La música está sonando!
¡Es una celebración!
¡La música está sonando, todos bailan!
Repite el coro