Traducción de la letra de la canción Pawol an moun - Valérie Louri, Sysyphe, Mduduzi Madela

Pawol an moun (original)

It’s not my problem anymore
You see it never really was
So you can stop 'caring' as you call it
And I’ll be fine right hereYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youChorus: But you see through my
forever lies
And you are not believing
And I see in your forever eyes
That you are forever healingYou can’t hear what I’m not saying
And I can hold out long enough
Treading water I keep from sinking
I’m not one for reachingYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youDeny myself, deny my heart
Deny your hand, deny your help
And you offer me eternity
But why should I buy that?
You see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need you

Pawol an moun (traducción)

Ya no es mi problema
Ves que nunca fue realmente
Entonces puedes dejar de 'preocuparte' como lo llamas
Y estaré bien aquí. Ves que puedo jugar un papel bastante convincente.
Así que no te necesito, no creo que te necesiteEstribillo: Pero ves a través de mi
siempre miente
y tu no estas creyendo
Y veo en tus ojos eternos
Que estás sanando para siempre No puedes escuchar lo que no estoy diciendo
Y puedo aguantar lo suficiente
Pisando agua evito hundirme
No soy de los que alcanzan Ves que puedo jugar un papel bastante convincente
Así que no te necesito, no creo que te necesite Negarme a mí mismo, negar mi corazón
Negar tu mano, negar tu ayuda
Y me ofreces la eternidad
Pero, ¿por qué debería comprar eso?
Ves que puedo jugar un papel bastante convincente
Así que no te necesito, no creo que te necesite