Traducción de la letra de la canción Chained and Bound - Valora, Syd Duran

Chained and Bound (original)

Don’t know which way is home
Or how long I have been gone
I took too many turns and i"m alone
On my bruised and bloodied knees
All I see is miles of trees
No this can’t be the way it ends for me
Chained and bound
Six feet buried in the ground
Leave me in the dark
Rip apart my heart but
You can’t ever keep me down
You can’t ever keep me down
A lion in a cage
Lock me in to keep me tame
I’m wide awake waiting on your mistake
As the bullet leaves my gun
How revernge can leave me numb
I’ll spend my days livin' on the run
Chained and bound
Six feet buried in the ground
Leave me in the dark
Rip apart my heart but
You can’t ever keep me down
You can’t ever keep me down again
You can’t ever keep me down
(You can’t ever keep me down}
On my bruised and bloodied knees
All I see is miles of trees
No this can’t be the way it ends for me
The day they took me in
I couldn’t help but grin
If I had my chance
I’d do it all again
Chained and bound
Six feet buried in the ground
Leave me in the dark
Rip apart my heart but
You can’t ever keep me down
(You can’t ever keep me down)
You can’t ever keep me down
(You can’t ever keep me down)
You can’t ever keep me down
(You can’t ever keep me down)
(You can’t ever keep me down)
You can’t ever keep me down
(You can’t ever keep me down)

(traducción)

No sé de qué manera es casa
O cuánto tiempo me he ido
Tomé demasiadas vueltas y estoy solo
Sobre mis rodillas magulladas y ensangrentadas
Todo lo que veo son millas de árboles
No, esta no puede ser la forma en que termina para mí
encadenado y atado
Seis pies enterrados en el suelo
Déjame en la oscuridad
Desgarra mi corazón pero
Nunca puedes mantenerme abajo
Nunca puedes mantenerme abajo
Un león en una jaula
Enciérrame para mantenerme domesticado
Estoy bien despierto esperando tu error
Mientras la bala sale de mi arma
Cómo la venganza puede dejarme entumecido
Pasaré mis días viviendo huyendo
encadenado y atado
Seis pies enterrados en el suelo
Déjame en la oscuridad
Desgarra mi corazón pero
Nunca puedes mantenerme abajo
Nunca podrás mantenerme abajo otra vez
Nunca puedes mantenerme abajo
(Nunca puedes mantenerme abajo)
Sobre mis rodillas magulladas y ensangrentadas
Todo lo que veo son millas de árboles
No, esta no puede ser la forma en que termina para mí
El día que me acogieron
No pude evitar sonreír
Si tuviera mi oportunidad
lo haría todo de nuevo
encadenado y atado
Seis pies enterrados en el suelo
Déjame en la oscuridad
Desgarra mi corazón pero
Nunca puedes mantenerme abajo
(Nunca puedes mantenerme abajo)
Nunca puedes mantenerme abajo
(Nunca puedes mantenerme abajo)
Nunca puedes mantenerme abajo
(Nunca puedes mantenerme abajo)
(Nunca puedes mantenerme abajo)
Nunca puedes mantenerme abajo
(Nunca puedes mantenerme abajo)