Traducción de la letra de la canción The Reaper And The Flowers - Vas

The Reaper And The Flowers (original)

There is a Reaper, whose name is Death
And, with his sickle keen
He reaps the breaded grain at a breath
And the flowers that grow between
There is a Reaper, whose name is Death
And with his sickle keen
He reaps the breaded grain at a breath
And the flowers that grow between
«Shall I have naught that is fair?», saith he;
«Have naught but the breaded grain?
Thought the breath of these flowers is sweet to me
I will give them all back again.»
He gazed at the flowers with tearful eyes
He kissed their drooping leaves;
It was for the Lord of Paradise
He bound them in his sheaves
«My Lord has need of these flowerets gay,»
The Reaper said, and smiled;
«Dear tokens of the earth are they
Where he was once a child.»
«They shall all bloom in fields of light
Transplanted by my care
And saints, upon their garments white
These sacred blossoms wear.»
And the mother gave in tears and pain
The flowers she most did love;
She knew she would find them all again
In the fields of light above
Oh not in cruelty, not in wrath
The Reaper came that day;
'T was an angel visited the green earth
And took the flowers away
'T was an angel visited the green earth
And took the flowers away

The Reaper And The Flowers (traducción)

Hay un Segador, cuyo nombre es Muerte
Y, con su hoz afilada
Cosecha el grano empanado de un soplo
Y las flores que crecen entre
Hay un Segador, cuyo nombre es Muerte
Y con su hoz afilada
Cosecha el grano empanado de un soplo
Y las flores que crecen entre
«¿No tendré nada que sea justo?», dice él;
«¿No tienes nada más que el grano empanado?
Pensé que el aliento de estas flores es dulce para mí
Los devolveré todos de nuevo.»
Miró las flores con ojos llorosos.
Besó sus hojas caídas;
Fue para el Señor del Paraíso
Los ató en sus gavillas
«Mi Señor tiene necesidad de estas alegres florecillas»,
Dijo el Cosechador, y sonrió;
«Queridas señales de la tierra son
Donde estuvo una vez un niño.»
«Todos florecerán en campos de luz
Trasplantado por mi cuidado
y santos, sobre sus vestiduras blancas
Estas flores sagradas se visten.»
Y la madre entregó lágrimas y dolor
Las flores que más amaba;
Sabía que los encontraría a todos de nuevo
En los campos de luz arriba
Oh, no en la crueldad, no en la ira
El Segador vino ese día;
Era un ángel visitó la tierra verde
y se llevó las flores
Era un ángel visitó la tierra verde
y se llevó las flores