Traducción de la letra de la canción Dreamworld (Nightmare) - Vaski

Dreamworld (Nightmare) (original)

I wake up in a motherfucking new world
Standing next to huge pearls
Getting summoned in the dark by blue girls
The sky is red, I am dead
But my soul hovers above me with strings attached
These girls tugging on me but my soul’s tryna bring me back
When all of a sudden the strings relapse
My nails are breaking off in resistance of what awaits me
These girls whisper slowly, «You are ours for the taking.»
Rest my head go to bed in a deep slumber
This Sleep Number got me feeling like my sleep’s numbered
Wake up to 5 moons in a saloon with 5 goons
It’s high noon and the girls on this planet here shine blue
Tensions starting to rise in the heart of this red room
Can’t help but think to myself that someone’s gon' die soon
Feel like somebody’s watching from a distance with high zoom
Feel their eyes stalking, ready to bring me to my room
In this morbid depiction I see George from a distance
I thought my voice was too hoarse for him to listen
I hear a familiar voice in an unfamiliar place
Stone faced, gasping for breath before they take him away
Finally, George looks my direction, and I’m hoping
He can make something happen 'fore they cook my intestines
Here’s an object to grant us protection, there
This is a bottle, perfect to pose as a weapon
I see a glass projectile fly over these bitches
It broke into crystals and started ripping holes through these bitches
Demon blood in a graphic depiction, I tackle these women
And free them from their savage position from lack of resistance
These bitches on the floor now, posing no threat
I wake up with my chest bumping in a cold sweat
Still in the Dreamworld, gun blast to the head
Go to the ground shaking just to wake up in my bed

(traducción)

Me despierto en un maldito mundo nuevo
De pie junto a enormes perlas
Ser convocado en la oscuridad por chicas azules
El cielo es rojo, estoy muerto
Pero mi alma se cierne sobre mí con ataduras
Estas chicas tirando de mí, pero mi alma está tratando de traerme de vuelta
Cuando de repente las cuerdas recaen
Mis uñas se están rompiendo en resistencia a lo que me espera
Estas chicas susurran lentamente: «Eres nuestro para tomar».
descansar mi cabeza ir a la cama en un sueño profundo
Este número de sueño me hizo sentir como si mi sueño estuviera numerado
Despierta a 5 lunas en un salón con 5 matones
Es mediodía y las chicas de este planeta aquí brillan azul
Las tensiones comienzan a aumentar en el corazón de esta habitación roja.
No puedo evitar pensar para mí mismo que alguien va a morir pronto
Siéntete como si alguien estuviera mirando desde la distancia con un zoom alto
Siente sus ojos acechando, listos para llevarme a mi habitación
En esta representación morbosa veo a George desde la distancia.
Pensé que mi voz era demasiado ronca para que él escuchara
Escucho una voz familiar en un lugar desconocido
Con cara de piedra, sin aliento antes de que se lo lleven
Finalmente, George mira en mi dirección y espero
Él puede hacer que algo suceda antes de que cocinen mis intestinos
Aquí hay un objeto para otorgarnos protección, hay
Esta es una botella, perfecta para hacerse pasar por un arma.
Veo un proyectil de vidrio volar sobre estas perras
Se rompió en cristales y comenzó a abrir agujeros a través de estas perras
Sangre de demonio en una representación gráfica, abordo a estas mujeres
Y liberarlos de su posición salvaje por falta de resistencia.
Estas perras en el piso ahora, no representan una amenaza
Me despierto con el pecho golpeado por un sudor frío
Todavía en el mundo de los sueños, disparo en la cabeza
Ir al suelo temblando solo para despertar en mi cama