Traducción de la letra de la canción Could This Be Love - VASSY

Could This Be Love (original)

Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Why am I up till 2am
Now it’s quarter passed 3, boy you did it again
And I can’t seem to get your cheeky smile out of my mind
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Love
What does it mean when you tell me you want me
Is it one night, 2 months, 3 it forever
And when we get together I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh
What does it mean when I’m talking about you
Day and night, night and day, I got you on loop—loop
You caught me at hello, yeah, you had me hooked at first sight
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Could this be love
That I’m feelin' deep inside
Woah—o—o—oh
Woah—o—o—oh
Could this be
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
I feel inside, deep inside my heart I know
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Deep inside my heart
Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh

(traducción)

¿Por qué cuando veo tu nombre
Me tiene todo reventado, mariposas en mi cerebro
Y cada vez que llamas parece que no puedo hacerlo bien
¿Por qué estoy despierto hasta las 2 am?
Ahora son las 3 y cuarto, chico, lo hiciste de nuevo
Y parece que no puedo sacar tu sonrisa descarada de mi mente
Me siento como un tonto cuando pierdo la calma
solo trato de impresionarte
Chico, me tienes saltado y no sé qué hacer
Puede ser esto
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove-ove-ove-o-oh
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove, ¿podría ser esto?
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove-ove-ove-o-oh
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove, ¿podría ser esto?
Amar
Amar
Amar
Amar
Podria ser amor
Amar
Amar
Amar
Amar
¿Qué significa cuando me dices que me quieres?
¿Es una noche, 2 meses, 3 para siempre?
Y cuando nos reunimos parece que no puedo hacerlo bien
Woah-o-o-oh
¿Qué significa cuando hablo de ti?
Día y noche, noche y día, te tengo en loop-loop
Me atrapaste en hola, sí, me tenías enganchado a primera vista
Me siento como un tonto cuando pierdo la calma
solo trato de impresionarte
Chico, me tienes saltado y no sé qué hacer
Puede ser esto
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove-ove-ove-o-oh
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove, ¿podría ser esto?
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove-ove-ove-o-oh
Amor-ove-ove-ove-ove-
Ove, ¿podría ser esto?
Amar
Amar
Amar
Amar
Podria ser amor
Amar
Amar
Amar
Podria ser amor
Que me siento muy dentro
Woah-o-o-oh
Woah-o-o-oh
Puede ser esto
¿Podría ser esto amor, podría ser esto amor?
¿Podría ser esto amor, podría ser esto amor?
¿Podría ser esto amor, podría ser esto amor?
Siento dentro, muy dentro de mi corazón lo sé
¿Podría ser esto amor (podría ser esto amor que siento por dentro)
¿Podría ser esto amor (podría ser esto amor que siento por dentro)
¿Podría ser esto amor (podría ser esto amor que siento por dentro)
En lo profundo de mi corazón
¿Por qué cuando veo tu nombre
Me tiene todo reventado, mariposas en mi cerebro
Y cada vez que llamas parece que no puedo hacerlo bien
Woah-o-o-oh