Traducción de la letra de la canción Lament - Vatic

Lament (original)

I can’t fucking count the times i’ve escaped from death, i’ve looked him in the
eyes
And he said come with me my friend and I can show you what you might have been
What you might have been
They say it’s deafening, the devil knocking in your head
A siren song you can’t escape until you wind up dead
I wish of a perfect world, a perfect world but without me
I wished of angels and how they sing to me
I wished of all the things i’m not and never will be
But I guess i’ll take what i’ve got
Because the devil is in me
The devil is in me
Get up get out, the tempter takes me away
As day by day ticks on and i’m just a mask
Will anyone know what i’ve become before he comes back
I fear, no one but myself as you took, every part that was left me and i
haven’t smiled in five whole fucking years
I wish of a perfect world, a perfect world but without me
I wished of angels and how they sing to me
I wished of all the things i’m not and never will be
But I guess i’ll take what ive got
Because the devil is in me
I hope i’ll find a place to rest, and escape from all those things I left
Those things that got the better of me, i’ll move on and one day i’ll be free
But the devils he’s made my bed, locked me away to rot in my head
Dont fucking tempt me
No sleep till I’m six feet deep

Lament (traducción)

No puedo contar las jodidas veces que he escapado de la muerte, lo he mirado en el
ojos
Y él dijo ven conmigo mi amigo y puedo mostrarte lo que podrías haber sido
Lo que podrías haber sido
Dicen que es ensordecedor, el diablo golpeando en tu cabeza
Un canto de sirena del que no puedes escapar hasta que terminas muerto
deseo de un mundo perfecto, un mundo perfecto pero sin mi
Deseé de los ángeles y como me cantan
Deseé todas las cosas que no soy y nunca seré
Pero supongo que tomaré lo que tengo
Porque el diablo está en mí
El diablo está en mí
Levántate, sal, el tentador me lleva
A medida que avanza el día a día y solo soy una máscara
¿Alguien sabrá en lo que me he convertido antes de que él regrese?
Temo, a nadie más que a mí mismo cuando tomaste, cada parte que me quedaba y yo
no he sonreído en cinco malditos años
deseo de un mundo perfecto, un mundo perfecto pero sin mi
Deseé de los ángeles y como me cantan
Deseé todas las cosas que no soy y nunca seré
Pero supongo que tomaré lo que tengo
Porque el diablo está en mí
Espero encontrar un lugar para descansar y escapar de todas esas cosas que dejé
Esas cosas que sacaron lo mejor de mí, seguiré adelante y un día seré libre
Pero los demonios que hizo mi cama, me encerraron para que me pudriera en la cabeza
no me tientes
No dormir hasta que tenga seis pies de profundidad