Traducción de la letra de la canción Plague of the Earth - Vault of Valor

Plague of the Earth (original)

One world in a state of expansion
The constant need for growth
Consuming, constructing, depleting
The only world that we can call home
We’ve all ran the numbers, we’ve been reproduced
We all know the outcome, but we neglect the truth
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the earth, plague of the world
This devastation, the end of all accelerating
Plague of the earth, plague of the world
Behold the tipping point
We’re on the brink of collapse
We’re slipping deeper than ever
How many mouths can we feed with one earth
We sit back and admire creation
And what a sight to behold
This epidemic of human contagion
Our population, out of control
Wake, wake from the dream
The closure is now, while we all sleep
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the earth, plague of the world
This devastation, the end of all accelerating
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the world
«More than a billion people on the planet already lack access to safe clean
drinking water, now we add one billion people to the planet every twelve years,
from about one billion upto seven billion today, and this is unsustainable,
we have a classic case of exponential growth against a finite source,
the number of humans on earth needs to go down the question is how?
, for will we wait until it’s wall to wall people and we’re all choking to»
Death
As we all suffocate ourselves
We wanted progress, we wanted growth
Now here we stand and see the end of this world

(traducción)

Un mundo en estado de expansión
La constante necesidad de crecimiento.
Consumir, construir, agotar
El único mundo al que podemos llamar hogar
Todos hemos corrido los números, hemos sido reproducidos
Todos sabemos el resultado, pero descuidamos la verdad
Plaga de la tierra, plaga del mundo
Plaga de la tierra, plaga del mundo
Esta devastación, el fin de todos los acelerados
Plaga de la tierra, plaga del mundo
He aquí el punto de inflexión
Estamos al borde del colapso
Nos estamos deslizando más profundo que nunca
Cuantas bocas podemos alimentar con una tierra
Nos sentamos y admiramos la creación.
Y qué espectáculo para la vista
Esta epidemia de contagio humano
Nuestra población, fuera de control
Despierta, despierta del sueño
El cierre es ahora, mientras todos dormimos
Plaga de la tierra, plaga del mundo
Plaga de la tierra, plaga del mundo
Esta devastación, el fin de todos los acelerados
Plaga de la tierra, plaga del mundo
plaga del mundo
«Más de mil millones de personas en el planeta ya carecen de acceso a agua limpia segura
agua potable, ahora añadimos mil millones de personas al planeta cada doce años,
de alrededor de mil millones a siete mil millones en la actualidad, y esto es insostenible,
tenemos un caso clásico de crecimiento exponencial contra una fuente finita,
la cantidad de humanos en la tierra debe disminuir, la pregunta es ¿cómo?
, ¿esperaremos hasta que haya gente de pared a pared y todos nos atragantemos?
Muerte
Como todos nos asfixiamos
Queríamos progreso, queríamos crecimiento
Ahora aquí estamos y vemos el fin de este mundo