Traducción de la letra de la canción QUEEN IS BACK - Vava

QUEEN IS BACK (original)

從不後退
Diamonds on my neck
想坐我位子
I told you no way
Queen is back
從不後退
Diamonds on my neck
想坐我位子
I told you no way
Queen is back
多提升內在 才能對抗那些外力
沒法把我打敗 我微笑著低頭看你
人生是場比賽 沒有人能把我代替
看你站立都像跪著而我始終保持站立
你唯一贏過我的就是比我長得醜
可以拯救你但前提你能抓住我的手
他們可以封住所有但封不住我的口
偶爾也會濕鞋因為常常都在河邊走
手機常年靜音 接電話靠緣分
保持你的信心 這一路你來見證
承受著巨大的壓力 還是喜歡在家裡
我會改變我自己寶座上不可能是你
每一天的行程都在飛 航班Delay
以為今天我會早點睡 只是以為
你們都想要money and fame 沒有機會
你和我的地位 對 無法匹配
從不後退
Diamonds on my neck
想坐我位子
I told you no way
Queen is back
從不後退
Diamonds on my neck
想坐我位子
I told you no way
Queen is back
你們想拿起的我早已經放下
Me and my squad 一天一天都在慢慢壯大
我有無限的可能接下來你看我變化
麻煩撥通我電話 call me 女王殿下
Let’s get it get it get it get it 成果大豐收
當我穿梭穿梭巴黎 米蘭 紐約時裝周
穿上我的新衣北美一路飛馳到東歐
想要的不用靠別人我只靠我的雙手
雙手放腰間 別隨便給我貼標籤
沒有硝煙 走到哪都會是焦點
鑲在額頭的貓眼 品牌都任我挑選
麻煩收起你高見 請開始你的表演
每一天的行程都在飛 航班delay
以為今天我會早點睡 只是以為
你們都想要money and fame 沒有機會
你和我的地位 對 無法匹配
從不後退
Diamonds on my neck
想坐我位子
I told you no way
Queen is back
從不後退
Diamonds on my neck
想坐我位子
I told you no way
Queen is back

(traducción)

nunca dar un paso atrás
Diamantes en mi cuello
quiero tomar mi asiento
te dije que de ninguna manera
la reina ha vuelto
nunca dar un paso atrás
Diamantes en mi cuello
quiero tomar mi asiento
te dije que de ninguna manera
la reina ha vuelto
Mejora tu capacidad interior para luchar contra esas fuerzas externas.
No puedes vencerme, sonreí y te miré
La vida es un juego, nadie puede reemplazarme
Verte de pie como de rodillas y yo siempre de pie
Lo unico que me puedes ganar es ser mas feo que yo
Puedo salvarte pero solo si puedes sostener mi mano
Pueden sellar todo menos a mi
De vez en cuando mojo los zapatos porque suelo caminar junto al río.
El teléfono móvil está en silencio todo el año, contestar el teléfono depende del destino.
Mantén tu fe, serás testigo en el camino
Bajo mucha presión, todavía me gusta estar en casa.
Me cambiaré a mí mismo, no puedes ser tú en el trono
El itinerario de todos los días es volar Retraso de vuelo
Pensé que me acostaría más temprano hoy, solo pensé
Todos quieren dinero y fama sin posibilidad
Tú y mi par de estado no pueden coincidir
nunca dar un paso atrás
Diamantes en mi cuello
quiero tomar mi asiento
te dije que de ninguna manera
la reina ha vuelto
nunca dar un paso atrás
Diamantes en mi cuello
quiero tomar mi asiento
te dije que de ninguna manera
la reina ha vuelto
Ya he puesto lo que quieres recoger
Yo y mi plaza crece dia a dia
Tengo infinitas posibilidades A continuación me ves cambiar
Por favor llámame llámame Su Alteza Real
Vamos a conseguirlo conseguirlo conseguirlo conseguirlo
Cuando viajo por Paris Milan New York Fashion Week
Ponerme mi ropa nueva y volar desde América del Norte hasta Europa del Este.
No tengo que depender de otros para lo que quiero, solo confío en mis manos
Pon tus manos en tu cintura, no solo me etiquetes
Sin humo de pólvora, será el centro de atención allá donde vayas
El ojo de gato incrustado en la frente, puedo elegir la marca
Por favor guarda tus despedidas, por favor comienza tu show
El itinerario de todos los días está volando, retraso en el vuelo
Pensé que me acostaría más temprano hoy, solo pensé
Todos quieren dinero y fama sin posibilidad
Tú y mi par de estado no pueden coincidir
nunca dar un paso atrás
Diamantes en mi cuello
quiero tomar mi asiento
te dije que de ninguna manera
la reina ha vuelto
nunca dar un paso atrás
Diamantes en mi cuello
quiero tomar mi asiento
te dije que de ninguna manera
la reina ha vuelto