Traducción de la letra de la canción Her Neyse - Vedat Sakman, Evren Türeci

Her Neyse (original)

Biraz gevşetebilsem göğüs kafesimi
Dokunup durdurabilsem attığın yeri
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Boş düşünce balonu başımın tam üstünde
Bir şey yazmaz oldu senden sonra içimde
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Koşmak istesem de sana, hayat beni geri çekiyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Bir şiir olmadım kafiyene uyamadım
Sen kaçtın, ben kelime bulup seni tutamadım
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni
Her neyse işte
Böylesi hayat nereye kadar?

(traducción)

Si pudiera aflojar un poco mi caja torácica
Si pudiera tocar y detener el lugar que arrojaste
No importa lo que ponga en el lugar que vacías, no se llena
Nunca me falta un suspiro por minuto.
lo que sea que es
Te extrañé mucho
Burbuja de pensamiento vacía justo encima de mi cabeza
Nada se puede escribir en mí después de ti
No importa lo que ponga en el lugar que vacías, no se llena
Aunque quiero correr hacia ti, la vida me tira hacia atrás
lo que sea que es
Te extrañé mucho
No me convertí en un poema No pude encajar en tu rima
Te escapaste, no pude encontrar palabras y abrazarte
No importa lo que ponga en el lugar que vacías, no se llena
Nunca me falta un suspiro por minuto.
lo que sea que es
Te extraño
lo que sea que es
¿Qué tan lejos está esta vida?