Traducción de la letra de la canción Too Young For Wings - Vega

Too Young For Wings (original)

I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings, but I’m still flyin'
With a loss of faith, and I’m still tryin'
Got stereotype, radios turn me down
Cause I won’t turn up on the mic
I’d rather rap about my life
And give advice to someone
Who’s about to give up on life
That’s real, and fuck how you feel
Independent, cause I don’t need a deal
Picked up the mic and I put down the pills
Picked up the vibes
They don’t care how you feel
Remember my Grandpa passed away
And it killed, my Dad
I saw life isn’t promised, so i made a promise
That I’ll pursuit my dreams
No matter how they feel
They said that I can’t
Took out the T into a T
I killed it
Made sacrifices, always workin' O. T
When they call in, I will fill in
All eyes on me when
I decide to step in the buildin'
Fuck that radio music you listen to
I spit that real shit
In high school I was unpopular
Never fit in with the cool kids
They were busy partyin'
And makin' a bunch of excuses
I sat home, buildin' my craft
I had a dream, I’m pursuin'
It’s hard to have these hopes and dreams
Especially when I got
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
You don’t have to relate to me
You don’t have to have hate for me
You don’t have words to say to me
You don’t even have to pray for me
Do you
Cause I’ll do me
Until the day that I’m through
'Member back then
Back-stabbin' friends told me to not to
'Member they said that if you need me then I got you
When I needed you most, you were a ghost
And you left me feelin' empty
And then I lost hope
You want me to fight, how can I cope
Slowly realizing my friends come and go
Findin' myself at the end of the road
I’m dyin' inside but live like I won’t
The time is getting closer
And those beneath me are getting farther
Everyday I’m growin' older
I see that I’m not a part of society
They’re eyeing me
Dyin' for me to fall apart
Cause I have a chance and they missed theirs
Cause I’m workin' harder
I was apart of the kids at school
Askin' why don’t they like us
It’s like we don’t exist
We’re there, but they do not mind us
I’m a little mental
It’s okay to dream while you are mind fucked
Spreadin' both of my wings
I wanna fly but
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'

(traducción)

tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
Tengo alas rotas, pero sigo volando
Con una pérdida de fe, y todavía estoy intentando
Tengo estereotipo, las radios me rechazan
Porque no voy a aparecer en el micrófono
Prefiero rapear sobre mi vida
Y dar consejos a alguien
Quién está a punto de renunciar a la vida
Eso es real, y joder cómo te sientes
Independiente, porque no necesito un trato
Tomé el micrófono y dejé las pastillas
Recogí las vibraciones
No les importa cómo te sientes
Recuerda que mi abuelo falleció
Y mató, mi papá
Vi que la vida no está prometida, así que hice una promesa
Que perseguiré mis sueños
No importa cómo se sientan
Dijeron que no puedo
Sacó la T en una T
Yo lo maté
Hizo sacrificios, siempre trabajando O.T
Cuando llamen, yo completaré
Todos los ojos en mí cuando
Decido entrar en el edificio
A la mierda esa música de radio que escuchas
Escupo esa mierda real
En la escuela secundaria yo era impopular
Nunca encajar con los chicos geniales
Estaban ocupados de fiesta
Y haciendo un montón de excusas
Me senté en casa, construyendo mi oficio
Tuve un sueño, lo estoy persiguiendo
Es difícil tener estas esperanzas y sueños
Especialmente cuando tengo
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
No tienes que relacionarte conmigo
No tienes que tener odio por mí
No tienes palabras para decirme
Ni siquiera tienes que orar por mí
Vos si
Porque lo haré
Hasta el día en que termine
'Miembro en ese entonces
Amigos traicioneros me dijeron que no lo hiciera
'Miembro, dijeron que si me necesitas, entonces te tengo
Cuando más te necesitaba, eras un fantasma
Y me dejaste sintiéndome vacío
Y luego perdí la esperanza
Quieres que pelee, ¿cómo puedo hacer frente?
Poco a poco me doy cuenta de que mis amigos van y vienen
Encontrándome al final del camino
Me estoy muriendo por dentro pero vivo como si no lo hiciera
El tiempo se acerca
Y los que están debajo de mí están cada vez más lejos
Todos los días estoy creciendo más viejo
Veo que no soy parte de la sociedad
me estan mirando
Muriendo por mí para desmoronarme
Porque tengo una oportunidad y ellos perdieron la suya
Porque estoy trabajando más duro
yo era aparte de los niños en la escuela
Preguntando por qué no les gustamos
Es como si no existiéramos
Estamos ahí, pero no nos importan
soy un poco mental
Está bien soñar mientras estás jodido
extendiendo mis dos alas
quiero volar pero
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando
tengo alas rotas
Sigo muriendo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, estoy volando