| …in Florida, and I took one hit off that Juul
| …en Florida, y le di un golpe a ese Juul
|
| And I’m like, leave it!
| Y yo estoy como, ¡déjalo!
|
| Let me do another one!
| ¡Déjame hacer otro!
|
| Let me do another!
| ¡Déjame hacer otro!
|
| Oh my god, I feel so sick, but give it to me!
| ¡Oh, Dios mío, me siento tan mal, pero dámelo!
|
| Like, I mean, that’s just the way I’m built
| Como, quiero decir, así es como estoy hecho
|
| It was making me sick, and I kept doing it
| Me estaba enfermando y seguí haciéndolo.
|
| I--you know what--I just thought like
| Yo, sabes qué, solo pensé como
|
| This is one of those things that would feel awful, but I would--
| Esta es una de esas cosas que se sentirían horribles, pero yo...
|
| I would use it through that
| Lo usaría a través de eso
|
| I would get through that awful feeling, and I’d be addicted to it
| Superaría ese horrible sentimiento y me volvería adicto a él.
|
| I told you, that’s what said when we both quit smoking
| Te lo dije, eso es lo que dijo cuando ambos dejamos de fumar
|
| And then he starts again, I go
| Y luego comienza de nuevo, voy
|
| Why did he, why did he start?
| ¿Por qué, por qué empezó?
|
| He just paid like
| Él acaba de pagar como
|
| smoke through that
| fumar a través de eso
|
| And that’s just how I am
| Y así es como soy
|
| So there you go
| Ahí vas
|
| Ehm, so I’ll…
| Ehm, así que voy a...
|
| Aftermath somewhen (?)
| Consecuencias en algún momento (?)
|
| Two years
| Dos años
|
| All you have nothing
| Todo lo que no tienes nada
|
| your fears
| tus miedos
|
| nothing
| ninguna cosa
|
| Eliciting something
| provocando algo
|
| The less you
| Cuanto menos tu
|
| Think of me
| Piensa en mi
|
| I said it so clearly
| lo dije tan claro
|
| You’re still ignoring me
| Todavía me estás ignorando
|
| You don’t know the half of me
| No conoces la mitad de mí
|
| This is something that I have to wait
| Esto es algo que tengo que esperar
|
| You ever wonder what’s up there?
| ¿Alguna vez te preguntaste qué hay ahí arriba?
|
| Like what?
| ¿Cómo qué?
|
| Maybe someone up there is wondering what it’s like here
| Tal vez alguien allá arriba se esté preguntando cómo es aquí
|
| I guess. | Supongo. |
| Do you think we’ll meet them?
| ¿Crees que los conoceremos?
|
| I hope so. | Eso espero. |
| Don’t you? | ¿No es así? |