Traducción de la letra de la canción Cento corpi - Velvet

Cento corpi (original)

Vorrei difendere la semplicità
Dell’acqua che se la dimentichi ti bagna
E la cattiveria della montagna
Da solo con lei la notte ti mangia
Volevo essere orgoglioso come un padre che
Non puoi neanche pensare di tradire
Tra dire e il fare preferisco stare qui a pensare
A un modo buono per combattere la fame
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te
E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te
Tra cento corpi io cercavo te
Io cercavo te
Tra cento corpi, tra cento corpi
E mi ritrovo qui con la mia libertà
E quello che non ti colpisce almeno ti sfiora
Mi piacerebbe essere quello che non sono
Una persona buona a spegnere il tuo suono
Mi ritrovo qui con la mia verità
Un comandante col suo ultimo soldato
La guerra è stata dura ma tu non hai tremato
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te
E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te
Tra cento corpi io cercavo te
Io cercavo te
Io cercavo te

(traducción)

Quisiera defender la sencillez
Del agua que se moja si la olvidas
Y la maldad de la montaña
A solas con ella la noche te come
Quería estar orgulloso como un padre que
Ni siquiera puedes pensar en hacer trampa
Entre decir y hacer, prefiero quedarme aquí y pensar
Una buena forma de combatir el hambre
A veces digo "No, no me lo perdonaré
Por encerrar mi cerebro en mi estómago"
Mil canciones en las que te buscaba
Y me perdí en los aplausos, pero así es la vida
Tú me dices si hay una forma correcta de
Mira lo que hay a mi alrededor incluso sin ti
Entre cien cuerpos te buscaba
Te estaba buscando
Entre cien cuerpos, entre cien cuerpos
Y me encuentro aquí con mi libertad
Y lo que no te llama la atención al menos te toca
quisiera ser lo que no soy
Una buena persona para apagar tu sonido
Me encuentro aquí con mi verdad
Un comandante con su último soldado
La guerra fue dura pero no temblaste
A veces digo "No, no me lo perdonaré
Por encerrar mi cerebro en mi estómago"
Mil canciones en las que te buscaba
Y me perdí en los aplausos, pero así es la vida
Tú me dices si hay una forma correcta de
Mira lo que hay a mi alrededor incluso sin ti
Entre cien cuerpos te buscaba
Te estaba buscando
Te estaba buscando