Traducción de la letra de la canción Complicated - Verboten Berlin

Complicated (original)

That i don’t know
Maybe there is some truth
Science can’t show
Maybe there is some hope
That i could follow
So that our sorrows
Will not float around
We push it all down and down
Drown it all out
Then wait til it’s gone
Wait til it’s gone, say
How did everything get
So complicated
Like a task that can’t be solved
But we’re trying to fake it
Maybe you can understand
I tried my best
But i can’t
How did everything get
So complicated
Like some math that can’t be solved
But we’re trying to fake it
Maybe you can understand
I tried my best
But i can’t
Maybe there is a place
More real and more true
Where it feels safe just to do
To be you
Maybe there is a path
That we can trust
No hidden tears, no more fears
Money ain’t enough
We push it all down and down

(traducción)

que yo no se
Tal vez hay algo de verdad
La ciencia no puede mostrar
Tal vez hay alguna esperanza
Que podría seguir
Para que nuestras penas
No flotará alrededor
Lo empujamos todo hacia abajo y hacia abajo
ahogarlo todo
Entonces espera hasta que se haya ido
Espera hasta que se haya ido, di
como se puso todo
Tan complicado
Como una tarea que no puede ser resuelta
Pero estamos tratando de fingir
Tal vez puedas entender
Hice lo mejor que pude
pero no puedo
como se puso todo
Tan complicado
Como algunas matemáticas que no se pueden resolver
Pero estamos tratando de fingir
Tal vez puedas entender
Hice lo mejor que pude
pero no puedo
Tal vez hay un lugar
Más real y más cierto
Donde se siente seguro solo para hacer
Ser tú
Tal vez hay un camino
Que podemos confiar
Sin lágrimas ocultas, sin miedos
el dinero no es suficiente
Lo empujamos todo hacia abajo y hacia abajo