Traducción de la letra de la canción My Body Sweat - Vicky Vale

My Body Sweat (original)

Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
I needed boy you for feeling alive
I needed myself to be right
I wanted a toy for rockin' the night
I wanted my conscience to die
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You better be good I’m looking my mind
You better go out and cool down
I guess you’re a rude guy ready to grind
I guess you’re the last one in town
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat

(traducción)

¡Oye!
no importa si quieres darme más
No importa si dije que abriré la puerta
Eres un peligro y no te dejaré entrar
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo
Te necesitaba chico para sentirme vivo
Me necesitaba a mí mismo para estar en lo cierto
Quería un juguete para rockear la noche
Quería que mi conciencia muriera
¡Oye!
no importa si quieres darme más
No importa si dije que abriré la puerta
Eres un peligro y no te dejaré entrar
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo
Será mejor que seas bueno. Estoy mirando mi mente.
Será mejor que salgas y te refresques
Supongo que eres un tipo grosero listo para moler
Supongo que eres el último en la ciudad
¡Oye!
no importa si quieres darme más
No importa si dije que abriré la puerta
Eres un peligro y no te dejaré entrar
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo
¡Oye!
no importa si quieres darme más
No importa si dije que abriré la puerta
Eres un peligro y no te dejaré entrar
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo
Me estás haciendo sentir un mentiroso
Estás convirtiendo mis sentidos en una bola de fuego
Me pregunto por qué no me dejas en paz
Porque estás haciendo sudar mi cuerpo