Letras de Vento Negro - Victor Hugo

Vento Negro (original)

Onde a terra começar
Vento negro, gente eu sou
Onde a erra terminar
Vento negro, eu sou
Quem me ouve vai contar
Quero lutas, guerras não
Erguer bandeiras sem matar
Vento negro é furacão
Com a vida, o tempo
A trilha, o sol
O vento forte
Se erguerá
Rasgando o que houver
No chão
Vento negro
Canto afora
Vai correr
Quem vai embora
Tem que saber
É viração
Nos montes, vales que venci
No coração da mata virgem
Meu canto, eu sei, há de se ouvir
Em todo meu país
Não creio em paz sem divisão
De tanto a mor que eu espalhei
Em cada céu, em cada chão
Minha alma lá deixei
Com a vida…

(traducción)

Donde la tierra comienza
Viento negro, gente que soy
Donde termina el error
Viento negro, soy
cualquiera que me escuche lo dirá
Quiero peleas, no guerras.
Levantar banderas sin matar
el viento negro es huracán
con la vida, el tiempo
El sendero, el sol
el viento fuerte
se levantará
Rompiendo lo que haya
En el suelo
viento negro
fuera de la esquina
Corre
quien se va
Tiene que saber
Es genial
En las montañas, valles que conquisté
En el corazón de la selva virgen
Mi canción, lo sé, debe ser escuchada
En todo mi país
No creo en la paz sin división.
Tanto amor que derramo
En cada cielo, en cada piso
mi alma se quedo ahi
Con la vida…