Traducción de la letra de la canción Три желания - Вика Старикова

Три желания (original)

Шел парнишка по опушке
Сам не знал, куда.
По пути поймал лягушку
Около пруда.
Та, закрыв глаза,
Прошептала вдруг:
"Отпусти меня
На свободу, друг."
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Три желания твоих.
Три желания мучат парня,
Выбрать он не мог
И на первый случай выбрал
Золота мешок.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад:
Деньги его жизнь
Превратили в ад.
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Два желания твоих.
Дай же мне добиться власти
Во краю родном.
День проходит – наш парнишка
Ходит королем,
Но не в этом суть.
В сердце парня грусть.
Снова через год
К озеру идет.
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Одно желанье твое.
Здравствуй, милая лягушка,
Сердцу помоги!
Вместо денег, вместо власти
Я хочу любви.
И лягушка вмиг
Изменила лик:
Перед королем
Королева стоит
Ой, какой любви надо?
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Все желания твои!

(traducción)

El niño caminaba por el borde.
No sabía dónde.
Atrapé una rana en el camino
Cerca del estanque.
Ella cerró los ojos,
De repente susurró:
"Déjame ir
Libre, amigo".
Reclama lo que necesites.
Yo estaré encantado de ayudar
Y como recompensa cumpliré
tus tres deseos
Tres deseos atormentan al tipo
no pudo elegir
Y por primera vez elegí
Bolsa de oro.
el es rico ahora
Pero el destino no es feliz:
el dinero es su vida
convertido en un infierno
Reclama lo que necesites.
Yo estaré encantado de ayudar
Y como recompensa cumpliré
tus dos deseos
Déjame obtener el poder
En la tierra natal.
El día pasa - nuestro chico
camina como un rey
Pero ese no es el punto.
Hay tristeza en el corazón del niño.
De nuevo en un año
Él va al lago.
Reclama lo que necesites.
Yo estaré encantado de ayudar
Y como recompensa cumpliré
Un deseo es tuyo.
hola linda rana
¡Ayuda a tu corazón!
En lugar de dinero, en lugar de poder
Quiero amor.
Y la rana al instante
Cara cambiada:
ante el rey
reina de pie
Oh, ¿qué tipo de amor necesitas?
Yo estaré encantado de ayudar
Y como recompensa cumpliré
¡Todos los deseos son tuyos!