Traducción de la letra de la canción Самое красивое имя - Виктор Дорин

Самое красивое имя (original)

Даря звёзды перелётным стаям свет.
Завтра солнце улыбнётся им в ответ.
Мне теплей твоей улыбки в мире нет.
В мире нет, просто нет.
Делят землю океаны и моря.
Кто-то в них бросает судьбы якоря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ходят друг за другом снегопад и зной.
Мается разлука, если дождь стеной.
Мне одним бы воздухом дышать с тобой.
Мне с тобой, лишь с тобой.
Кто-то ждёт, когда взойдёт его заря.
Кто-то ищет счастья, да пока что зря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
И никуда, и никуда.
Мне от твоих глаз не деться.

(traducción)

Dando luz a las estrellas a las bandadas migratorias.
Mañana el sol les devolverá la sonrisa.
No tengo el calor de tu sonrisa en el mundo.
No en el mundo, simplemente no.
La tierra está dividida por océanos y mares.
Alguien les tira anclas.
¿Y puedo amarrar en tu vida?
Tienes, tienes.
Conozco el nombre más hermoso.
El corazón más amable.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de estos ojos.
Después de todo, tienes el nombre más hermoso.
El corazón más amable.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de estos ojos.
Las nevadas y el calor se suceden.
La separación se afana si la lluvia es un muro.
Me gustaría respirar el mismo aire contigo.
Yo contigo, solo contigo.
Alguien está esperando que su amanecer amanezca.
Alguien está buscando la felicidad, pero hasta ahora en vano.
¿Y puedo amarrar en tu vida?
Tienes, tienes.
Conozco el nombre más hermoso.
El corazón más amable.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de estos ojos.
Después de todo, tienes el nombre más hermoso.
El corazón más amable.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de estos ojos.
Conozco el nombre más hermoso.
El corazón más amable.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de estos ojos.
Después de todo, tienes el nombre más hermoso.
El corazón más amable.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de estos ojos.
Y en ninguna parte, y en ninguna parte.
No puedo alejarme de tus ojos.