Traducción de la letra de la canción Cold Game - Villain Park

Cold Game (original)

Who done told you this game ain’t cold?
They done claim that your jump shot cold?
Who ain’t told you this game ain’t cold?
They make a tray for your soul
Now your life on they Lynch roll, oh!
Who ain’t told you this game ain’t cold?
Came off of the slave boat
Then hopped in the six fo, oh!
I be everywhere that you can’t go N-Y to Chicago, switch lanes in the range
rove, oh!
Better pray that your jump shot cold
My homies is down to ride as soon as I give 'em the go
You either a friend or a foe
The moral to the fact is a homie could shake your hand with the one that he
stabbed your back with
I got pride in my heart and pain that’s livin' inside
You either walk with God or dance with the Devil, gotta decide, you gotta
choose up homie, 5−0
Right on my side they might pull up on me, I might smoke a pig then slide
Ain’t no tellin' what Imma do with this homicide on my mind
Lord forgive me for my sins in this game I gotta survive, whoa!
Who done told you this game ain’t cold?
Better pray that your jump shot cold
It’s either that or you represent
Niggas for real, my tracks are
Can’t relax, if I do I won’t blow
Walk in the building my cojones to the floor
Whoever remembers those who came close?
Put the beat in the body bag the case closed
See, we can’t be beat
Hate this game not me
Me and my homies, mobbin' through these streets
We stay low-key, claim what y’all gone be
Talkin' through they teeth (oh yeah they comin'), nigga we gone see
I’m off the music and medicine, either usin' or sellin' it
You can’t get under my skin, insides protected by melanin
Ain’t nothing better than breaking the rules and accomplish something they
never did
Who at the top?
Bet I make 'em move out before they settle in
Increase the volume to the maximum
Put a price on my name catch 'em speaking 'bout me I’m taxin' 'em
Either I hop inside of the game and pray I make it far or buy a piece of land
and set up shop like Pablo Escobar
I bet they watch you with binoculars especially when you popular
Just to get a piece of the pie these niggas get to poppin' 'em
We do what we gotta do to get it there is no stoppin' us
Runnin' up in establishments got 'em ready to lock it up
It’s always winter time in this business so grab a coat
I’m like a rappin' chupacabra
I’m taking out all the goats
I had to break open the chains to get my feet on the plane
To touch the sky what you was fearin' I was never afraid, fuck the game
Who done told you this game ain’t cold?
Better pray that your jump shot cold
It’s either that or you represent
Niggas for real, my tracks are
Can’t relax, if I do I won’t blow
Walk in the building my cojones to the floor
Whoever remembers those who came close?
Put the beat in the body bag the case closed
See, we can’t be beat
Hate this game not me
Sometimes you gotta learn to love what you don’t like
Me and my homies, mobbin' through these streets
All these niggas out here man, they gon' throw a little pussy at ya
We stay low-key, claim what y’all gone be
But only one bitch can make you cum, you know what I mean?
I mean that money,
that green
Talkin' through they teeth (oh yeah they comin'), nigga we gone see

Cold Game (traducción)

¿Quién te dijo que este juego no es frío?
¿Afirmaron que tu tiro en suspensión estaba frío?
¿Quién no te ha dicho que este juego no es frío?
Hacen una bandeja para tu alma
Ahora tu vida en Lynch roll, ¡oh!
¿Quién no te ha dicho que este juego no es frío?
Salió del barco de esclavos
Luego saltó en el seis fo, ¡oh!
Estaré en todas partes donde no puedes ir de N-Y a Chicago, cambiar de carril en el rango
andar, ¡ay!
Mejor reza para que tu tiro en salto sea frío
Mis homies están listos para montar tan pronto como les dé la oportunidad
Eres un amigo o un enemigo
La moraleja del hecho es que un homie podría estrechar tu mano con el que él
apuñalado tu espalda con
Tengo orgullo en mi corazón y el dolor que vive dentro
O caminas con Dios o bailas con el diablo, tienes que decidir, tienes que
levanta homie, 5−0
Justo a mi lado, podrían detenerme, podría fumar un cerdo y luego deslizarme
No sé qué voy a hacer con este homicidio en mi mente
Señor, perdóname por mis pecados en este juego, tengo que sobrevivir, ¡vaya!
¿Quién te dijo que este juego no es frío?
Mejor reza para que tu tiro en salto sea frío
Es eso o representas
Niggas de verdad, mis pistas son
No puedo relajarme, si lo hago no explotaré
Camino en el edificio mis cojones al piso
¿Quién recuerda a los que se acercaron?
Pon el ritmo en la bolsa para cadáveres, el estuche cerrado
Mira, no podemos ser vencidos
Odio este juego, no yo
Mis amigos y yo recorriendo estas calles
Nos mantenemos discretos, reclamamos lo que se han ido
Hablando a través de los dientes (oh, sí, vienen), negro, nos fuimos a ver
Estoy fuera de la música y la medicina, ya sea usándola o vendiéndola
No puedes meterte debajo de mi piel, el interior está protegido por melanina
No hay nada mejor que romper las reglas y lograr algo que ellos
nunca lo hizo
¿Quién en la cima?
Apuesto a que hago que se muden antes de que se instalen
Sube el volumen al máximo
Ponle un precio a mi nombre atrápalos hablando de mí, los estoy gravando
O salto dentro del juego y rezo para llegar lejos o compro un terreno
y montar una tienda como pablo escobar
Apuesto a que te miran con binoculares, especialmente cuando eres popular.
Solo para obtener un pedazo del pastel, estos niggas llegan a reventarlos
Hacemos lo que tenemos que hacer para conseguirlo, nadie nos detiene
Correr en los establecimientos los preparó para encerrarlo
Siempre es invierno en este negocio, así que coge un abrigo.
Soy como un chupacabra rapeando
Estoy sacando todas las cabras
Tuve que romper las cadenas para poner mis pies en el avión
Para tocar el cielo lo que temías, nunca tuve miedo, al diablo con el juego
¿Quién te dijo que este juego no es frío?
Mejor reza para que tu tiro en salto sea frío
Es eso o representas
Niggas de verdad, mis pistas son
No puedo relajarme, si lo hago no explotaré
Camino en el edificio mis cojones al piso
¿Quién recuerda a los que se acercaron?
Pon el ritmo en la bolsa para cadáveres, el estuche cerrado
Mira, no podemos ser vencidos
Odio este juego, no yo
A veces tienes que aprender a amar lo que no te gusta
Mis amigos y yo recorriendo estas calles
Todos estos niggas aquí afuera, hombre, te van a tirar un pequeño coño
Nos mantenemos discretos, reclamamos lo que se han ido
Pero solo una perra puede hacer que te corras, ¿sabes a lo que me refiero?
Me refiero a ese dinero,
ese verde
Hablando a través de los dientes (oh, sí, vienen), negro, nos fuimos a ver