Traducción de la letra de la canción Late Night Show - Vincent Minor, Headache

Late Night Show (original)

I sow and I reap
I’m my worst enemy
I’m losing memory
All I need is a little hit of E. C. T.
I knock myself out
I always do that
My luck is never learned
And it pulls the wisdom out of my teeth
He’s indoctrinated with a pregnant point of view
He’s constipated on a treadmill
On the late night, late night show
On the late night, late night show
I’ll use my camera
So I can’t distort
Or warp what’s really there
'Cause I’ll see witches in cupboards
Catching killers
I’ll drink some Chianti
And read some Freudy
Double-dutch with Morrissey
And tap a secret in morse code…
… To Brian in the desert who’s doing L. S. D.
Sugar glider on your shoulder drew maps on me On my body body, on my body body
Marching bands dance migraine heads to sleep
And a gentle touch of a masculine man
R.I.P.
R.I.P.
R.I.P.
Rest In Peace
So get your masts out
Sail to the jungle of your 9 to 5
I got 5 to 9 stuck on the 405
His thoughts run in circles on conveyer belts
He’s balanced on a thin string when he sees a mouse
When my mouth opens… Comes out
On the late night, late night show…

Late Night Show (traducción)

Siembro y cosecho
soy mi peor enemigo
estoy perdiendo la memoria
Todo lo que necesito es un pequeño golpe de E. C. T.
me dejo inconsciente
Yo siempre hago eso
Mi suerte nunca se aprende
Y me saca la sabiduría de los dientes
Está adoctrinado con un punto de vista embarazado
Está estreñido en una cinta de correr
En el programa nocturno, nocturno
En el programa nocturno, nocturno
usaré mi cámara
Así que no puedo distorsionar
O deformar lo que realmente hay
Porque veré brujas en los armarios
Atrapar asesinos
Beberé un poco de Chianti
Y leer algo de Freudy
Doble holandés con Morrissey
Y toca un secreto en código morse...
… A Brian en el desierto que está haciendo L. S. D.
Planeador de azúcar en tu hombro dibujó mapas en mí En mi cuerpo cuerpo, en mi cuerpo cuerpo
Bandas de música bailan cabezas de migraña para dormir
Y un toque suave de un hombre masculino
ROTURA.
ROTURA.
ROTURA.
Que descanse en paz
Así que saca tus mástiles
Navega a la jungla de tu 9 a 5
Tengo 5 a 9 atascados en el 405
Sus pensamientos corren en círculos sobre cintas transportadoras
Está en equilibrio sobre una cuerda delgada cuando ve un ratón.
Cuando mi boca se abre... Sale
En el programa nocturno, nocturno...