Traducción de la letra de la canción Jhoom Jhoom Maya - Vinod Rathod

Jhoom Jhoom Maya (original)

raathraina padukolenu padukunnaa nidhare raadhu nadharosthe kalale
kalalu kalalona navve nuvvu jhum
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaapremisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
pagalaina leva lenu lechina bayataki
raanu vachchina naake nenu endhuko artham kaanu
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa 2.
podhdhu gadava-kundhiraa thasaa dhiyyaa emi pettamandhuve tea coffee
ah usulevo cheppochchugaa o magaraayaa thellavaarlu kaburule
saripothaaya geetha gisi aatalenno aadochayya geetha
dhaatalani-pisthe mari nenem cheyyaa ayyayyo brahmayya naa-valla
kaadhayyaa nee dhookudu thaggedhellaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa 3.
i can see nothing nothing i can hear nothing nothing i can fear
nothing nothing i can go no-where no-where gadapana neetho
gantala-kodhdhi ay baboy ah tharavathemai-podhdhi aidhe-nimishalaina
adhi saripodhi aasha dosha appadam idhi yem budhdhi mari yettaa mana
prema mudhire-kodhdhi mudhdhulatho saripettu buggalu rudhdhi
tharavatha emaina naa poochi kaadhani chebuthunna ballanu gudhdhi
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
ayyayyayyayo thirupathi yenkanna saami annaram saththanna saami
yaadhagiri narasimha saami naa gathi yemi yemi jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa

(traducción)

raathraina padukolenu padukunnaa nidhare raadhu nadharosthe kalale
kalalu kalalona navve nuvvu jhum
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaapremisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
pagalaina leva lenu lechina bayataki
raanu vachchina naake nenu endhuko artham kaanu
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa 2.
podhdhu gadava-kundhiraa thasaa dhiyyaa emi pettamandhuve té café
ah usulevo cheppochchugaa o magaraayaa thellavaarlu kaburule
saripothaaya geetha gisi aatalenno aadochayya geetha
dhaatalani-pisthe mari nenem cheyyaa ayyayyo brahmayya naa-valla
kaadhayyaa nee dhookudu thaggedhellaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa 3.
no puedo ver nada nada puedo escuchar nada nada puedo temer
nada nada puedo ir a ninguna parte a ninguna parte gadapana neetho
gantala-kodhdhi ay baboy ah tharavathemai-podhdhi aidhe-nimishalaina
adhi saripodhi aasha dosha appadam idhi yem budhdhi mari yettaa mana
prema mudhire-kodhdhi mudhdhulatho saripettu buggalu rudhdhi
tharavatha emaina naa poochi kaadhani chebuthunna ballanu gudhdhi
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
ayyayyayyayo thirupathi yenkanna saami annaram saththanna saami
yaadhagiri narasimha saami naa gathi yemi yemi jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa