Traducción de la letra de la canción Dreams - Vintage Lounge Orchestra, Laura Serra, Director's Cut

Dreams (original)

Not here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heart beat drives me in the stillness of your memory
And what you had, and what you lost?
And what you had, and what you lost
Uh, what you had
Uh, what you lost
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will
do you know
You will know
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself!
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you when the dreams you like the same
Dreams of loneliness
Like a heart beat drives me in the stillness of your memory
And what you had, and what you lost
And what you had, and what you lost
Uh, oh, oh
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will… do you know
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will… do you know
You will know

Dreams (traducción)

No aquí vas de nuevo, dices que quieres tu libertad
Bueno, ¿quién soy yo para mantenerte abajo?
Es justo que juegues como lo sientes
Pero escucha atentamente el sonido de tu soledad
Como un latido me impulsa en la quietud de tu recuerdo
¿Y lo que tenías, y lo que perdiste?
Y lo que tuviste, y lo que perdiste
Uh, lo que tenías
Uh, lo que perdiste
Algunos son solo capitanes cuando llueve
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Yo digo mujeres que vendrán y se irán
Los amigos solo vendrán y se irán
cuando la lluvia
lo sabías
Lo sabrás
Ahora aquí voy de nuevo, veo las visiones de cristal
¡Me guardo mis visiones para mí!
Solo soy yo quien quiere envolver tus sueños
Y tenerte cuando los sueños te gustan igual
sueños de soledad
Como un latido me impulsa en la quietud de tu recuerdo
Y lo que tuviste, y lo que perdiste
Y lo que tuviste, y lo que perdiste
oh, oh, oh
Algunos son solo capitanes cuando llueve
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Yo digo mujeres que vendrán y se irán
Los amigos solo vendrán y se irán
Cuando la lluvia... ¿sabes?
Algunos son solo capitanes cuando llueve
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Yo digo mujeres que vendrán y se irán
Los amigos solo vendrán y se irán
Cuando la lluvia... ¿sabes?
Lo sabrás