Traducción de la letra de la canción Sorry - Vintage Reggae Soundsystem

Sorry (original)

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time.
Could someone call a referee?
'Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
'Cause I just need one more shot, second chances
Yeah
Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Yeah
Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm not just trying to get you back on me (oh, no, no)
'Cause I'm missing more than just your body (your body), oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?

Sorry (traducción)

Tienes que irte y enojarte con toda mi honestidad
Sabes que lo intento pero no me va muy bien con las disculpas
Espero no quedarme sin tiempo.
¿Alguien podría llamar a un árbitro?
Porque solo necesito una oportunidad más de perdón
Sé que sabes que cometí esos errores tal vez una o dos veces
Y por una o dos veces quiero decir tal vez un par de cientos de veces
Así que déjame, oh, déjame redimir, oh, redimirme, oh, yo mismo esta noche
Porque solo necesito una oportunidad más, segundas oportunidades
sí
¿Es demasiado tarde ahora para decir lo siento?
Porque me estoy perdiendo más que solo tu cuerpo, oh
¿Es demasiado tarde ahora para decir lo siento?
Sí, lo sé, oh, oh, que te decepcioné
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?
lo siento si
lo siento si
Lo siento
Sí, sé que te decepcioné
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?
Tomaré cada parte de la culpa si quieres que lo haga.
Pero sabes que no hay inocente en este juego de dos
Iré, iré y luego te vas, sales y derramas la verdad
¿Podemos decir las palabras y olvidar esto?
sí
¿Es demasiado tarde ahora para decir lo siento?
Porque me estoy perdiendo más que solo tu cuerpo, oh
¿Es demasiado tarde ahora para decir lo siento?
Sí, lo sé, oh, oh, que te decepcioné
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?
No solo estoy tratando de que vuelvas conmigo (oh, no, no)
Porque extraño más que solo tu cuerpo (tu cuerpo), oh
¿Es demasiado tarde ahora para decir lo siento?
Sí, lo sé, oh, oh, que te decepcioné
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?
lo siento si
lo siento
Lo siento
Sí, lo sé, oh, oh, que te decepcioné (decepcioné)
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?
lo siento si
lo siento
Lo siento
Sí, lo sé, oh, oh, que te decepcioné (decepcioné)
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?