Traducción de la letra de la canción 6.40 A.M. (On Lycabettus) - Vinyl Suicide, Harri Agnel

6.40 A.M. (On Lycabettus) (original)

Just before the break of day
Electric rays invade my eyes
While your make up fades away
Then I start to realize
I see the shape of your lips
The hidden scars under your skin
The years of playing hide and seek
And all those people that I’ve been
Nothing lasts forever
Nothing hurts forever
Just before your mind gives in
The city lights go out again
Is this real or just a dream?
Kiss me and help me to forget
I breathe in your fears mixed with lust
I run my fingers through your hair
I whisper words that I can’t trust
And count the moments left to spare

(traducción)

Justo antes del amanecer
Los rayos eléctricos invaden mis ojos
Mientras tu maquillaje se desvanece
Entonces empiezo a darme cuenta
Veo la forma de tus labios
Las cicatrices ocultas bajo tu piel
Los años de jugar al escondite
Y todas esas personas que he sido
Nada dura para siempre
Nada duele para siempre
Justo antes de que tu mente ceda
Las luces de la ciudad se apagan de nuevo
¿Es esto real o solo un sueño?
Bésame y ayúdame a olvidar
Respiro tus miedos mezclados con lujuria
Paso mis dedos por tu cabello
Susurro palabras en las que no puedo confiar
Y cuenta los momentos que quedan de sobra