Traducción de la letra de la canción A Lot More Me - Violet Chachki

A Lot More Me (original)

I va-va-voom into the room
And all the heads spin
I strike a pose, they all applaud
I know they wanna get it in
I’m super sleek and super sexy
And all the boys talk
About my legs for days
They see me walking the walk
Into the bedroom, to the bathhouse
You think I’m too much
But when I’m crawling on my knees
You can look but don’t touch
Because my heart belongs to daddy
And daddy knows best
He leaves the coins on the dresser
Rococo on my chest
He gives me rhinestones, diamonds
You know I want 'em all
He likes my cake, he likes to eat it
And leaves me climbing the walls
But when I wake up in the morning
All I wanna see
Is a little less you and a lot more me
From the kitchen down the hallway
Out the door and all along (?)
He loves my lingerie
And when I turn myself on
It’s tough love, it’s tough lust
He takes the back of my hand
And when he hands out all the handouts
It’s according to my plan
I plead my fame, I plead my fortune
I keep it hush-hush
I take my time and I tease him
You know I never rush
He likes my taste, he likes my waist
He likes the cream on my crop
And when I’m done
I am the one
Always ending up on top
He gives me rhinestones, diamonds
You know I want 'em all
He likes my cake, he likes to eat it
And leave me climbing the walls
But when I wake up in the morning
All I wanna see
Is a little less you and a lot more me
You’re all crazy and lazy
And waiting for me to read
See all the beads on my neck
Did you forget what I mean?
I need a man that understands
And won’t try to be cheap
'Cause when I leave you in the dark
It’s all your assets I keep
He gives me rhinestones, diamonds
You know I want 'em all
I want my cake, I wanna eat it
Leave me climbing the walls
But when I wake up in the morning
All I wanna be
Is a little less you and a lot more me
That’s right
Uh-huh
More me

(traducción)

I va-va-voom en la habitación
Y todas las cabezas giran
Hago una pose, todos aplauden
Sé que quieren meterlo
Soy súper elegante y súper sexy.
Y todos los chicos hablan
Sobre mis piernas durante días
Me ven caminar el camino
Al dormitorio, a la casa de baños
Crees que soy demasiado
Pero cuando estoy arrastrándome de rodillas
Puedes mirar pero no tocar
Porque mi corazón es de papi
Y papá sabe mejor
Deja las monedas sobre el tocador.
Rococó en mi pecho
Me da pedrería, diamantes
sabes que los quiero todos
Le gusta mi torta, le gusta comérsela
Y me deja escalando las paredes
Pero cuando me despierto por la mañana
Todo lo que quiero ver
Es un poco menos tú y mucho más yo
Desde la cocina por el pasillo
Fuera de la puerta y todo el tiempo (?)
Él ama mi lencería
Y cuando me enciendo
Es un amor duro, es una lujuria dura
Toma el dorso de mi mano
Y cuando reparte todos los folletos
es de acuerdo a mi plan
Yo defiendo mi fama, defiendo mi fortuna
Lo mantengo en secreto
Me tomo mi tiempo y lo provoco
Sabes que nunca me apresuro
Le gusta mi gusto, le gusta mi cintura
Le gusta la crema en mi cultivo
Y cuando termine
yo soy el
Siempre terminando en la cima
Me da pedrería, diamantes
sabes que los quiero todos
Le gusta mi torta, le gusta comérsela
Y déjame escalar las paredes
Pero cuando me despierto por la mañana
Todo lo que quiero ver
Es un poco menos tú y mucho más yo
Eres todo loco y perezoso
Y esperando a que yo lea
Ver todas las cuentas en mi cuello
¿Olvidaste lo que quiero decir?
Necesito un hombre que entienda
Y no intentará ser barato
Porque cuando te dejo en la oscuridad
Son todos tus activos los que guardo
Me da pedrería, diamantes
sabes que los quiero todos
Quiero mi pastel, quiero comerlo
Déjame escalar las paredes
Pero cuando me despierto por la mañana
Todo lo que quiero ser
Es un poco menos tú y mucho más yo
Así es
UH Huh
Mas yo