Traducción de la letra de la canción Once - Virna Lindt

Once (original)

Once, I looked up at the sky, and
Once, the sun was a bell, and
Once, when my senses were spinning
I put my foot in the wishing well
Just that once
Once, when it could have been good, that once
We were out of the wood, just once
When we should have been winning
We were only beginning
Until then, I’ll do everything I can
Throwing away the night
Use my second sight, make everything alright
Just that once
Once, hav the sun in my eyes
That onc, have the wind in my hair
Now I’m out of disguises
You should have been that once
Just that once
And then, back in the world again
Out of our heads just when
We seem to hit the past
Say what you want, but then
It was spinning me round again
Once, I looked up at the sky, and
Once, the sun was a bell, and
Once, when my senses were spinning
I put my foot in the wishing well
Just that once
And then, back in the world again
Out of our heads and then
We seem to hit the past
Say what you like, but then
It was spinning me round again
Say what you want to, then
It was spinning me round again
Say what you like
It was shaking me up again
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Beginning to see the light
Throw away the night
I used my second sight to make everything alright
Just that once (Or twice)
Little bit of zen
Before the sunlight ends
Everything to pass
Say what you want
Do what you want
Be what you want
Get what you want
Say what you want
Think what you want
Take what you want
Make what you want
Just that once
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round

(traducción)

Una vez miré hacia el cielo y
Una vez, el sol era una campana, y
Una vez, cuando mis sentidos daban vueltas
Puse mi pie en el pozo de los deseos
solo esa vez
Una vez, cuando pudo haber sido bueno, esa vez
Estábamos fuera de la madera, solo una vez
Cuando deberíamos haber estado ganando
Solo estábamos comenzando
Hasta entonces, haré todo lo que pueda.
Tirando la noche
Usa mi segunda vista, haz que todo esté bien
solo esa vez
Una vez, tengo el sol en mis ojos
Ese onc, tiene el viento en mi cabello
Ahora estoy sin disfraces
Deberías haber sido eso una vez
solo esa vez
Y luego, de vuelta en el mundo otra vez
Fuera de nuestras cabezas justo cuando
Parecemos golpear el pasado
Di lo que quieras, pero luego
Me estaba dando vueltas de nuevo
Una vez miré hacia el cielo y
Una vez, el sol era una campana, y
Una vez, cuando mis sentidos daban vueltas
Puse mi pie en el pozo de los deseos
solo esa vez
Y luego, de vuelta en el mundo otra vez
Fuera de nuestras cabezas y luego
Parecemos golpear el pasado
Di lo que quieras, pero luego
Me estaba dando vueltas de nuevo
Di lo que quieras, entonces
Me estaba dando vueltas de nuevo
Di lo que quieras
Me estaba sacudiendo de nuevo
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Empezando a ver la luz
Tirar la noche
Usé mi segunda vista para hacer que todo estuviera bien
Solo eso una vez (o dos veces)
Un poco de zen
Antes de que termine la luz del sol
Todo para pasar
Di lo que quieras
Haz lo que quieras
Se lo que quieras
Consigue lo que quieres
Di lo que quieras
Piensa lo que quieras
Toma lo que quieras
Haz lo que quieras
solo esa vez
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Dándome vueltas
Dándome vueltas