Traducción de la letra de la canción To the Fallen Roma - Visionatica

To the Fallen Roma (original)

You gave us numbers but we’ve never forgotten our names
You send us hunters but your mutt could not eat us
Yes, we ran away from this inhuman hell
We got rid of the chains of these soldiers‚ the fake saints
We‚ we run away
Can never stay
But we’ll survive
Forever
Even if you burn us we will remain
Our genes are strong‚ we stick together
We are left over and this is us
And I dedicate this to the fallen Roma
You hung us up there but we have still breathed and lived
You locked us away but we saw the light again
Yes, we ran away from this darkened hell
We got rid of the net of the slaughters, the real monsters
We‚ we run away
Can never stay
But we’ll survive
Forever
Amen injam devla
Jek familija
Sarine dzanaja katar avaja
Amen injam devla
Jek familija
Sarine dzanaja katar avaja
Amen injam devla
(Even if you burn us we will remain)
Jek familija
(Our genes are strong, we stick together)
Sarine dzanaja katar avaja
We are left over and this is us
And I dedicate this to the fallen Roma
Even if you burn us we will remain
Our genes are strong, we stick together
We are left over and this is us
And I dedicate this to the fallen Roma
We‚ we run away
Can never stay
But we’ll survive
Forever

To the Fallen Roma (traducción)

Nos diste números pero nunca olvidamos nuestros nombres
Nos envías cazadores pero tu chucho no pudo comernos
Sí, escapamos de este infierno inhumano
Nos deshicimos de las cadenas de estos soldados, los falsos santos
Nos escapamos
nunca puedo quedarme
Pero sobreviviremos
Siempre
Aunque nos quemes seguiremos
Nuestros genes son fuertes, nos mantenemos unidos
Nos sobran y esto somos nosotros
Y se lo dedico a los gitanos caídos
Nos colgaste allí pero todavía hemos respirado y vivido
Nos encerraste pero vimos la luz de nuevo
Sí, nos escapamos de este infierno oscuro
Nos deshicimos de la red de las matanzas, los verdaderos monstruos
Nos escapamos
nunca puedo quedarme
Pero sobreviviremos
Siempre
Amén injam devla
Jek familia
Sarine dzanaja katar avaja
Amén injam devla
Jek familia
Sarine dzanaja katar avaja
Amén injam devla
(Aunque nos quemes seguiremos)
Jek familia
(Nuestros genes son fuertes, nos mantenemos unidos)
Sarine dzanaja katar avaja
Nos sobran y esto somos nosotros
Y se lo dedico a los gitanos caídos
Aunque nos quemes seguiremos
Nuestros genes son fuertes, nos mantenemos unidos
Nos sobran y esto somos nosotros
Y se lo dedico a los gitanos caídos
Nos escapamos
nunca puedo quedarme
Pero sobreviviremos
Siempre